Janken om Niets (met Tom Jobim)

Choro de Nada (com Tom Jobim)

Op dezelfde dag als altijdNo mesmo dia de sempre
Op hetzelfde tijdstip afgesprokenA mesma hora marcada
Aan dezelfde kant van de straatDo mesmo lado da rua
De geur van de ochtendO cheiro da madrugada
Ik zag de lege maanEu vi a lua vazia
Een uitgestorven etalageUma vitrine apagada
Aan de andere kant van de straatDo outro lado da rua
Zittend op de stoepSentada sobre a calçada

De stille kroegen van het levenOs bares quietos da vida
Deze vermoeide stadEssa cidade cansada
En die verloren ontmoetingE esse encontro perdido
Dit verdomde verdrietEssa tristeza danada
Ik neem de weg naar huisRetomo o rumo de casa
In de troosteloze nachtNa noite desconsolada
Jij weet niet allesVocê não sabe de tudo
Jij weet van nietsVocê não sabe de nada