Chanson de Rien (avec Tom Jobim)

Choro de Nada (com Tom Jobim)

Le même jour que d'habitudeNo mesmo dia de sempre
À la même heure fixéeA mesma hora marcada
Du même côté de la rueDo mesmo lado da rua
L'odeur du matinO cheiro da madrugada
J'ai vu la lune videEu vi a lua vazia
Une vitrine éteinteUma vitrine apagada
De l'autre côté de la rueDo outro lado da rua
Assise sur le trottoirSentada sobre a calçada

Les bars silencieux de la vieOs bares quietos da vida
Cette ville fatiguéeEssa cidade cansada
Et cette rencontre manquéeE esse encontro perdido
Cette tristesse de merdeEssa tristeza danada
Je reprends le chemin de chez moiRetomo o rumo de casa
Dans la nuit désespéréeNa noite desconsolada
Tu ne sais rien de tout çaVocê não sabe de tudo
Tu ne sais rien du toutVocê não sabe de nada