Comigo É Assim (com Tom Jobim)

Así es conmigo (con Tom Jobim)

Comigo É Assim (com Tom Jobim)

Nuestra vida ha sido un desastreA nossa vida tem sido um horror
Y el culpable eres solo tú que no me amasE o culpado é so você que não me tem amor
Si llego tarde, quieres pelearSe eu chego tarde você quer brigar
Actúas como un infelizBota banca de infeliz
No dejas de hablarNão pára de falar
Ya te advertí que tuvieras cuidadoJá lhe avisei para tomar cuidado
Porque estás siguiendo un camino equivocadoPois você está seguindo um caminho errado
Deja de tonteríasOra, deixe de tolice
Trata con ternura y dulzuraTrate com ternura e com meiguice
A tu cariñitoEsse seu benzinho
Para complacertePra lhe agradar
Todo lo he hechoTudo já fiz
Solo para verteSó pra lhe ver
Muy felizMuito feliz
Estoy arrepentidaJá estou arrependida
Hasta hoy no he sido comprendidaAté hoje ainda não fui compreendida
Sé que te gustoSei que você gosta de mim
No sé por qué me tratas asíNão sei por que me trata assim
Deja de lado tu mal genioDeixe o gênio mau de lado
De lo contrario, entre nosotros, todo terminadoDo contrário, entre nós, tudo acabado

Para complacerte... todo terminadoPra lhe agradar... tudo acabado

Nuestra vida ha sido... cariñitoA nossa vida tem sido... benzinho