Iaiá

Iaiá

Iaiá

¡Ah, qué huerto!Ah, que pomar!
Qué Iaiá, niña, que ya es tu cuerpoQue Iaiá, menina, que é teu corpo já
De los más frondosos bosquesDos mais frondosos arvoredos
De la fruta buena en tiempo de cosecharDa fruta boa em tempo de tirar
Quiero tocar esas moras que en tus senos hayQuero tocar nessas amoras que em teus seios há
Quiero acariciarlas entre los dedosQuero afagá-las entre os dedos
Sintiendo la picadura de las abejas que me atrapanSentindo a cica dos apis a me pegar
Qué bueno, IaiáQue bom, Iaiá
Ese tu olor a maracuyáEsse teu cheiro de maracujá
Quiero probar tu beso y ver qué sabor daQuero tomar teu beijo e ver que gosto dá
Pues sangra tu labio rojo como pitangaPois sangra teu lábio rubro igual pitanga
Allí debe tener la miel del mangoLá deve ter o mel da manga
Naranja dulce en el caminoLaranja doce no caminho
Quiero ser tu pajarito, IaiáEu quero ser teu passarinho, Iaiá
Tu sabiáTeu sabiá
Tu sabiáTeu sabiá

MangabaMangaba
Savia de umbúSeiva de umbú
Grano de guayabaGrão de goiaba
Tu ojo es de jabuticabaTeu olho é de jabuticaba
Fruto que cae del árbol soloFruto que cai do pé sozinho
Quiero ser tu pajarito, IaiáEu quero ser teu passarinho, Iaiá
Tu sabiáTeu sabiá
Tu sabiáTeu sabiá
Tu sabiáTeu sabiá