Na Cama de Pau Duro

En la cama de madera dura

Na Cama de Pau Duro

Cuando era un niño travieso, siempre fui muy inquietoQuando eu era muleque pequeno, eu sempre fui muito travesso
Por eso vivía castigadoPor isso vivia de castigo
Peor que yo, no conozcoPior do que eu, não conheço

Saltaba muros, robaba dulces, corría y tocaba timbresPulava muro, roubava doce, corria e tocava campainha
Mi mamá siempre decía:Minha mãe sempre dizia:
'Pobre de la vecina!'“Coitada da vizinha!”

Tenía un cuarto muy oscuroTinha um quarto muito escuro
Con una cama de madera duraCom uma cama de maçaranduba
Mi abuela se acostaba en ella, para aliviar su dolor de espaldaMinha vó deitava nela, pra melhorar sua dor na coluna
Pero en mi opinión, este era mi peor castigoMas na minha opinião este era o meu pior castigo

Me mandaban al cuarto, eso me destrozabaMe mandavam para o quarto, isso acabava comigo
Y hasta hoy parece que escucho a mi mamá decir:E até hoje pareço que ouço a minha mãe dizer:
'Hoy es tu peor castigo. Tendrás que obedecer'“Hoje é seu pior castigo. Tu vai ter que obedecer

¡Hey niño travieso, escucha lo que te voy a decir:Ô muleque traquineiro, olha o que eu vou te dizer:
Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraDeita, deita na cama de pau duro
Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraDeita, deita na cama de pau duro

Pero mira, acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraMas olha, deita, deita na cama de pau duro
Yo dije: Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraEu disse: Deita, deita na cama de pau duro
Pero sé que tienes miedo de esa cama y de la oscuridadMas olha eu sei que tu tem medo dessa cama e do escuro

Yo dije: Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraEu disse: Deita, deita na cama de pau duro
Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraDeita, deita na cama de pau duro
Yo dije: Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraEu disse: Deita, deita na cama de pau duro
Acuéstate, acuéstate en la cama de madera duraDeita, deita na cama de pau duro
Pero sé que tienes miedo de esa cama y de la oscuridad'Mas olha eu sei que tu tem medo dessa cama e do escuro"

¡Oh mamá, por favor: No me mandes a la cama de madera dura, noÔ mãe, por favor: Não me manda pra cama de pau duro, não
Golpéame, insultame, déjame un mes sin videojuegosMe bate, me xinga, me deixa um mês sem video game
Pero no me mandes allá al cuarto de la abuela, noMas não me manda lá pro quarto da vovó, não
Por favor, por favor, mamáPor favor, por favor, mamãe