Sinful Indulgence

Sündhafte Hingabe

Sinful Indulgence

Perfekter Albtraum
パーフェクトナイトメア
Perfect nightmare
Niemand kann schlafen
誰も眠れぬ
dare mo nemurenu
Willkommen in der Nacht
夜へようくそ
yoru e youkuso
Ich warte auf dich
僕は待っている
boku wa matteiru

Schlechte Romanze
バッドロマンスさ
Bad romance sa
Sei bereit
覚悟を決めて
kakugo o kimete
Du ziehst mich hinein
君の中まで
kimi no naka made
Bis in dein Inneres
僕を誘ってる
boku o sasotteru

Von deinen keuchenden Lippen
喘ぐ君の唇から
aegu kimi no kuchibiru kara
Tropft das süße Gift
したたり落ちる甘い毒が
shitatari ochiru amai doku ga
Es frisst mich tief und tief
深く深く蝕んで
fukaku fukaku mushibande
Zeichnet meine Sünden
僕の罪を描く
boku no tsumi o eguru

Oh Baby, gehorche mir
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Lass uns ein Versprechen ablegen
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Meine teuflischen Lügen
悪魔みたいな僕の嘘
akuma mitai na boku no uso
Versteckte Zähne
隠した牙を
kakushita kiba o
Steche in dein Geheimnis
君の秘密に突き立てて
kimi no himitsu ni tsukitatete
Was würdest du sagen, wenn ich sage, ich gebe dich nie zurück?
二度と返さないって言いたらどうする
nidoto kaesanai-tte iitara dou suru?
Ich werde dich mein nennen
I'll make you mine
I'll make you mine

Du bist ängstlich, ich spüre es
You're scared, I can sense it
You're scared, I can sense it
Hör auf zu klagen
嘆くのはやめて
nageku no wa yamete
Lass uns weiter tanzen
踊り続けよう
odoritsuzukeyou
Bis die Magie des Teufels schwindet
悪魔の魔法が溶けるまで
akuma no mahou ga tokeru made

Oh Baby, gehorche mir
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Lass uns die Bindung stärken
さあ絆を繋ごう
saa kizuna wo tsunagou
Mit deinem teuflischen Kuss
悪魔みたいな君のキスで
akuma mitai na kimi no kisu de
Steche mir die verlorenen Nägel
失くした爪を
nakushita tsume o
In meinen Rücken
僕の背中に突き立てて
boku no senaka ni tsukitatete
Was hast du vor, wenn ich sage, knie nieder?
跪いてよなんてどうするつもり
hizamazuite yo nante dou suru tsumori
Du bist diesmal mein
You're mine this time
You're mine this time

Du, die in den Apfel beißt, bist sexy
林檎をかじる君はsexyで
Ringo o kajiru kimi wa sexy de
Ich könnte mich in deinen verlangenden Augen verlieren
欲しがる瞳に酔いそうさ
hoshigaru hitomi ni yoisou sa
Auch wenn ich weiß, dass es verboten ist
許されないとわかっていても
yurusarenai to wakatteitemo
Kann ich nicht mehr widerstehen
もう我慢ができない
mou gaman ga dekinai

Der süße Geschmack der Sünde, den wir geschworen haben
二人で誓った甘い罪の味
futari de chikatta amai tsumi no aji
Egal, ob die Welt sich trennt
たとえ世界が離れても
tatoe sekai ga hanaretemo
Du bist mein einziger Engel
君は君だけは僕のたった一人の天使だよ
kimi wa kimi dake wa boku no tatta hitori no tenshi da yo
Ich werde dich niemals vergessen
忘れたりはしないから
wasuretari wa shinai kara

Oh Baby, gehorche mir
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Lass uns ein Versprechen ablegen
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Wir fallen wie Teufel
悪魔みたいに堕ちてゆく
akuma mitai ni ochiteyuku
Die verborgenen Gefühle bewahre ich still in meinem Herzen
隠した想いはそっと胸にしまうから
kakushita omoi wa sotto mune ni shimau kara
Für jetzt sind wir zu zweit
今だけは君と二人
ima dake wa kimi to futari
Ich gebe dich niemandem
誰にも渡さない
darenimo watasanai
Ich werde dich mein nennen
I'll make you mine
I'll make you mine