Sinful Indulgence

Zondige Genotzucht

Sinful Indulgence

Perfecte nachtmerrie
パーフェクトナイトメア
Perfect nightmare
Niemand kan slapen
誰も眠れぬ
dare mo nemurenu
Welkom in de nacht
夜へようくそ
yoru e youkuso
Ik wacht hier op je
僕は待っている
boku wa matteiru

Slechte romance
バッドロマンスさ
Bad romance sa
Bereid je voor
覚悟を決めて
kakugo o kimete
Je nodigt me uit
君の中まで
kimi no naka made
Tot diep in jou
僕を誘ってる
boku o sasotteru

Van je hijgende lippen
喘ぐ君の唇から
aegu kimi no kuchibiru kara
Druipt de zoete vergif
したたり落ちる甘い毒が
shitatari ochiru amai doku ga
Diep, diep knaagt het
深く深く蝕んで
fukaku fukaku mushibande
En tekent mijn zonden
僕の罪を描く
boku no tsumi o eguru

Oh schat, gehoorzaam me
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Laten we een belofte maken
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Mijn leugens als een demon
悪魔みたいな僕の嘘
akuma mitai na boku no uso
Met verborgen tanden
隠した牙を
kakushita kiba o
Steek ik in jouw geheimen
君の秘密に突き立てて
kimi no himitsu ni tsukitatete
Wat als ik zeg dat ik je nooit teruggeef
二度と返さないって言いたらどうする
nidoto kaesanai-tte iitara dou suru?
Ik maak je de mijne
I'll make you mine
I'll make you mine

Je bent bang, ik voel het
You're scared, I can sense it
You're scared, I can sense it
Stop met klagen
嘆くのはやめて
nageku no wa yamete
Laten we blijven dansen
踊り続けよう
odoritsuzukeyou
Tot de magie van de demon verdwijnt
悪魔の魔法が溶けるまで
akuma no mahou ga tokeru made

Oh schat, gehoorzaam me
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Laten we onze band versterken
さあ絆を繋ごう
saa kizuna wo tsunagou
Met jouw demonachtige kus
悪魔みたいな君のキスで
akuma mitai na kimi no kisu de
Steek je verloren nagels
失くした爪を
nakushita tsume o
In mijn rug
僕の背中に突き立てて
boku no senaka ni tsukitatete
Wat heb je in gedachten met knielen
跪いてよなんてどうするつもり
hizamazuite yo nante dou suru tsumori
Je bent deze keer van mij
You're mine this time
You're mine this time

Jij, die in de appel bijt, bent sexy
林檎をかじる君はsexyで
Ringo o kajiru kimi wa sexy de
Ik raak in de ban van je verlangende ogen
欲しがる瞳に酔いそうさ
hoshigaru hitomi ni yoisou sa
Ook al weet ik dat het niet mag
許されないとわかっていても
yurusarenai to wakatteitemo
Ik kan niet meer wachten
もう我慢ができない
mou gaman ga dekinai

De zoete smaak van de zonden die we samen beloofden
二人で誓った甘い罪の味
futari de chikatta amai tsumi no aji
Zelfs als de wereld ons scheidt
たとえ世界が離れても
tatoe sekai ga hanaretemo
Jij bent de enige, mijn enige engel
君は君だけは僕のたった一人の天使だよ
kimi wa kimi dake wa boku no tatta hitori no tenshi da yo
Ik zal je nooit vergeten
忘れたりはしないから
wasuretari wa shinai kara

Oh schat, gehoorzaam me
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Laten we een belofte maken
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Vallend als een demon
悪魔みたいに堕ちてゆく
akuma mitai ni ochiteyuku
Verstopte gevoelens bewaar ik stil in mijn hart
隠した想いはそっと胸にしまうから
kakushita omoi wa sotto mune ni shimau kara
Voor nu zijn we samen
今だけは君と二人
ima dake wa kimi to futari
Ik geef je aan niemand
誰にも渡さない
darenimo watasanai
Ik maak je de mijne
I'll make you mine
I'll make you mine