Sinful Indulgence

Indulgence Sinful

Sinful Indulgence

Parfait cauchemar
パーフェクトナイトメア
Perfect nightmare
Personne ne peut dormir
誰も眠れぬ
dare mo nemurenu
Bienvenue dans la nuit
夜へようくそ
yoru e youkuso
J'attends ici
僕は待っている
boku wa matteiru

C'est une mauvaise romance
バッドロマンスさ
Bad romance sa
Prépare-toi bien
覚悟を決めて
kakugo o kimete
Tu m'attires
君の中まで
kimi no naka made
Au plus profond de toi
僕を誘ってる
boku o sasotteru

Des lèvres qui gémissent
喘ぐ君の唇から
aegu kimi no kuchibiru kara
Le doux poison qui s'égoutte
したたり落ちる甘い毒が
shitatari ochiru amai doku ga
Rongeant profondément
深く深く蝕んで
fukaku fukaku mushibande
Dessine mes péchés
僕の罪を描く
boku no tsumi o eguru

Oh bébé, obéis-moi
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Allez, faisons un vœu
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Mes mensonges de démon
悪魔みたいな僕の嘘
akuma mitai na boku no uso
Les crocs cachés
隠した牙を
kakushita kiba o
Enfoncés dans ton secret
君の秘密に突き立てて
kimi no himitsu ni tsukitatete
Que dirais-tu si je disais que je ne te rendrais jamais
二度と返さないって言いたらどうする
nidoto kaesanai-tte iitara dou suru?
Je te ferai mienne
I'll make you mine
I'll make you mine

Tu as peur, je le sens
You're scared, I can sense it
You're scared, I can sense it
Arrête de pleurer
嘆くのはやめて
nageku no wa yamete
Continuons à danser
踊り続けよう
odoritsuzukeyou
Jusqu'à ce que la magie du démon se dissolve
悪魔の魔法が溶けるまで
akuma no mahou ga tokeru made

Oh bébé, obéis-moi
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Allez, tissons nos liens
さあ絆を繋ごう
saa kizuna wo tsunagou
Avec ton baiser de démon
悪魔みたいな君のキスで
akuma mitai na kimi no kisu de
Enfonce mes griffes perdues
失くした爪を
nakushita tsume o
Dans mon dos
僕の背中に突き立てて
boku no senaka ni tsukitatete
Que comptes-tu faire si je te demande de t'agenouiller
跪いてよなんてどうするつもり
hizamazuite yo nante dou suru tsumori
Tu es à moi cette fois
You're mine this time
You're mine this time

Toi qui croques dans la pomme, tu es sexy
林檎をかじる君はsexyで
Ringo o kajiru kimi wa sexy de
Je suis enivré par tes yeux désireux
欲しがる瞳に酔いそうさ
hoshigaru hitomi ni yoisou sa
Même si je sais que c'est interdit
許されないとわかっていても
yurusarenai to wakatteitemo
Je ne peux plus me retenir
もう我慢ができない
mou gaman ga dekinai

Le goût sucré du péché que nous avons juré
二人で誓った甘い罪の味
futari de chikatta amai tsumi no aji
Même si le monde se sépare
たとえ世界が離れても
tatoe sekai ga hanaretemo
Toi, tu es mon unique ange
君は君だけは僕のたった一人の天使だよ
kimi wa kimi dake wa boku no tatta hitori no tenshi da yo
Je ne t'oublierai jamais
忘れたりはしないから
wasuretari wa shinai kara

Oh bébé, obéis-moi
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Allez, faisons un vœu
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Tombant comme un démon
悪魔みたいに堕ちてゆく
akuma mitai ni ochiteyuku
Je garde mes sentiments cachés dans mon cœur
隠した想いはそっと胸にしまうから
kakushita omoi wa sotto mune ni shimau kara
Pour l'instant, juste nous deux
今だけは君と二人
ima dake wa kimi to futari
Je ne te laisserai à personne
誰にも渡さない
darenimo watasanai
Je te ferai mienne
I'll make you mine
I'll make you mine