Black Hole

Schwarzes Loch

Black Hole

Deine Augen wanken
ゆれるひとみは
Yureru hitomi wa
wie ein schwarzes Loch
まるでブラックホール
Marude burakku hooru
sie ziehen mich an
すいこまれそう
Suikomaresou
und da ist niemand
そこにはだれもいない
Soko ni wa daremo inai

Egal wie oft
たとえなんかいな
Tatoe nankai na
es ein Weg sein mag
ルートだろうと
Ruuto darou to
ich habe nicht einmal
しんろをかえるきは
Shinro wo kaeru ki wa
im Geringsten den Willen, ihn zu ändern
みじんもないのさ
Mijin mo nai no sa

Ich will wissen, was du fühlst
しょうたいしりたい
Shoutai shiritai
lass uns die Distanz verringern
さあきょりをちじめよう
Saa kyori wo chijimeyou
wie sieht's aus?
どうだい
Dou dai?
Es ist ein bisschen anders als
こどうとはすこしちがう
Kodou to wa sukoshi chigau
nur ein Verlangen
たかり
Takanari

Dein Herz, das in die Tiefe sinkt,
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
zieh mich hoch
ひきあげて
Hikiagete
ich will alles wählen, ohne etwas zu lassen
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
gefangen in der Verzerrung von Raum und Zeit
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Du ziehst mich an wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
von Fingerspitze zu Fingerspitze
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Dein Herz sagt "uh"
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Du ziehst mich an
You draw me in
You draw me in
Du ziehst mich an wie ein
You draw me in like a
You draw me in like a
Du ziehst mich an wie ein, wie ein, wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole

Um den Ort des Schatzes zu finden,
たからのありどころ
Takara no aridokoro
sollten wir suchen
さがすために
Sagasu tame ni
Dowsing? Das ist nicht nötig,
ダウンジング？ほういじしん
Daunjingu? houi jishin?
mit dir ist es nicht erforderlich
きみとならひつようない
Kimi to nara hitsuyou nai

Deine süße Stimme
あまみなこえが
Amami na koe ga
schwirrt in meinem Kopf
あたまをめぐる
Atama wo meguru
es scheint nicht
ゆうべのみすぎたせいでも
Yuube nomisugita sei demo
wegen des Übermaßes von gestern zu sein
ないみたいだ
Nai mitai da

Außer dir gibt es keinen Platz mehr
のうないきみいがい
Nounai kimi igai
so gut wie nicht
もうはいるよちわない
Mou hairu yochi wa nai
es gibt nicht viel
そういない
Soui nai
was diese Empfindung bringt
このきしかんがもたらす
Kono kishikan ga motarasu
ist das Schicksal
うんめいのは
Unmei no wa

Dein Herz, das in die Tiefe sinkt,
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
zieh mich hoch
ひきあげて
Hikiagete
ich will alles wählen, ohne etwas zu lassen
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
gefangen in der Verzerrung von Raum und Zeit
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Du ziehst mich an wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
von Fingerspitze zu Fingerspitze
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Dein Herz sagt "uh"
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Du ziehst mich an
You draw me in
You draw me in
Du ziehst mich an wie ein
You draw me in like a
You draw me in like a
Du ziehst mich an wie ein, wie ein, wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole

Du bist die Einzige, die ich je wollte
You're the one I ever wanted
You're the one i ever wanted
Komm näher
Come closer
Come closer
Mädchen, du weißt, wir haben keine Distanz
Girl you know we have no distance
Girl you know we have no distance
Du ziehst mich an wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole

Dein Herz, das in die Tiefe sinkt,
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
zieh mich hoch
ひきあげて
Hikiagete
ich will alles wählen, ohne etwas zu lassen
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
gefangen in der Verzerrung von Raum und Zeit
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Du ziehst mich an wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
von Fingerspitze zu Fingerspitze
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Dein Herz sagt "uh"
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Du ziehst mich an
You draw me in
You draw me in
Du ziehst mich an wie ein
You draw me in like a
You draw me in like a
Du ziehst mich an wie ein, wie ein, wie ein schwarzes Loch
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole