Black Hole

Agujero Negro

Black Hole

Tus ojos oscilantes
ゆれるひとみは
Yureru hitomi wa
Son como un agujero negro
まるでブラックホール
Marude burakku hooru
A punto de absorber
すいこまれそう
Suikomaresou
Donde nadie está
そこにはだれもいない
Soko ni wa daremo inai

Aunque sea un camino
たとえなんかいな
Tatoe nankai na
Incontables veces
ルートだろうと
Ruuto darou to
La voluntad de cambiar de rumbo
しんろをかえるきは
Shinro wo kaeru ki wa
No es una ilusión
みじんもないのさ
Mijin mo nai no sa

Quiero conocer tu identidad
しょうたいしりたい
Shoutai shiritai
Vamos, acortemos la distancia
さあきょりをちじめよう
Saa kyori wo chijimeyou
¿Qué tal?
どうだい
Dou dai?
Tu latido es un poco diferente
こどうとはすこしちがう
Kodou to wa sukoshi chigau
Está latiendo fuerte
たかり
Takanari

Tu corazón se hunde profundamente
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
Lo levanto
ひきあげて
Hikiagete
Sin dejar rastro, quiero votar
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
Atrapado en una distorsión del tiempo y el espacio
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Me atraes como un agujero negro
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
De dedo a dedo
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Tu corazón dice 'uh'
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Me atraes
You draw me in
You draw me in
Me atraes como un
You draw me in like a
You draw me in like a
Me atraes como un, como un, como un agujero negro
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole

Para buscar el tesoro escondido
たからのありどころ
Takara no aridokoro
¿Necesito
さがすために
Sagasu tame ni
Confianza en el cortejo? ¿Autoconfianza?
ダウンジング？ほういじしん
Daunjingu? houi jishin?
Contigo no es necesario
きみとならひつようない
Kimi to nara hitsuyou nai

Una dulce voz
あまみなこえが
Amami na koe ga
Rodea mi cabeza
あたまをめぐる
Atama wo meguru
Aunque diga que anoche bebí demasiado
ゆうべのみすぎたせいでも
Yuube nomisugita sei demo
No parece ser la razón
ないみたいだ
Nai mitai da

Excepto tú en mi mente
のうないきみいがい
Nounai kimi igai
No hay espacio para entrar
もうはいるよちわない
Mou hairu yochi wa nai
No es así
そういない
Soui nai
Este observador lleva
このきしかんがもたらす
Kono kishikan ga motarasu
El destino
うんめいのは
Unmei no wa

Tu corazón se hunde profundamente
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
Lo levanto
ひきあげて
Hikiagete
Sin dejar rastro, quiero votar
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
Atrapado en una distorsión del tiempo y el espacio
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Me atraes como un agujero negro
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
De dedo a dedo
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Tu corazón dice 'uh'
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Me atraes
You draw me in
You draw me in
Me atraes como un
You draw me in like a
You draw me in like a
Me atraes como un, como un, como un agujero negro
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole

Eres la única que siempre quise
You're the one I ever wanted
You're the one i ever wanted
Acércate
Come closer
Come closer
Chica, sabes que no hay distancia entre nosotros
Girl you know we have no distance
Girl you know we have no distance
Me atraes como un agujero negro
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole

Tu corazón se hunde profundamente
しんそうにしずむきみのこころ
Shinsou ni shizumu kimi no kokoro
Lo levanto
ひきあげて
Hikiagete
Sin dejar rastro, quiero votar
のこさずにせんきょしたい
Nokosazu ni senkyo shitai
Atrapado en una distorsión del tiempo y el espacio
じくうにゆがみとらわれて
Jikuu ni yugami torawarete
Me atraes como un agujero negro
You draw me in like a black hole
You draw me in like a black hole
De dedo a dedo
ゆびさきからゆびさきへ
Yubisaki kara yubisaki e
Tu corazón dice 'uh'
Your heart say \"uh\"
Your heart say "uh"
Me atraes
You draw me in
You draw me in
Me atraes como un
You draw me in like a
You draw me in like a
Me atraes como un, como un, como un agujero negro
You draw me in like a, like a, like a black hole
You draw me in like a, like a, like a black hole