Blizzard (English Version)

Blizzard (Version Française)

Blizzard (English Version)

Mère terre monochromatiqueMonochromatic mother earth
Trop sombre pour voir le matinToo dark to see the morning
Une tension dans l'atmosphèreA tension in the atmosphere
Il fait froid et ça ne dégèle jamaisIt’s cold and never thawing

Suis le bon sensFollow common sense
Comme on me l'a ditIn the way that I’ve been told
Mais est-ce que ça me rendra vraiment heureux ?But will it really make me happy?
Maintenant je réalise que ma respiration aNow I realize my breath has
Commencé à gelerStarted to freeze

Je suis au milieu d'une tempête de neigeI’m in the middle of a blizzard
Je sens la pressionI can feel the pressure
J'ai de la glace autour de mon cœurGot ice encased around my heart
Les battements, la seule mesureThe beats the only measure
Pour savoir que je suis en vieOf even knowing I’m alive
Transforme cette douleur en plaisirCome turn this pain to pleasure
Avant que je ne m'éteigne etBefore I shut right down and
Claque la porte pour de bonShut the door for good

Il y a un mur qui me surplombeThere’s a wall that’s towering over me
Si j'essaie de grimper, vais-je réussir ?If I try to climb it will I succeed?
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Je trouverai la vérité au fond de moiI’ll find the truth deep inside

La vie est entre mes mains, donc pas besoin de prierLife is in my hands, so no need to pray
Parce que je suis prêt maintenant pour le jour du jugementCoz I’m ready now for the judgment day
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Ce sera à moi de le revendiquerIt’s gonna be mine to claim
Personne d'autre ne peut déciderNo one else gets to decide
Parce que l'avenir est fait pour toi et moiCoz the futures only made for you and I

Un monde si étroitSuch a narrow world
Plein de rêves videsFull of empty dreams
La vigne vénéneuse s'enroulePoison ivy twists
Comme mes cris hantésLike my haunted screams
Regardant à travers le brouillardStaring through the fog
Je peux enfin voirI can finally see
Je vais tout balayerI’ll blow it all away
Comme une tempête de neigeLike a blizzard

AyayayayayayayaAyayayayayayaya
Brise la glaceBreak the ice
Brise la glaceBreak the ice
Brise la glace maintenantBreak the ice now

AyayayayayayayaAyayayayayayaya
Brise la glaceBreak the ice
Brise la glaceBreak the ice
Brise la glace maintenantBreak the ice now

Il y a un mur qui me surplombeThere’s a wall that’s towering over me
Si j'essaie de grimper, vais-je réussir ?If I try to climb it will I succeed?
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Je trouverai la vérité au fond de moiI’ll find the truth deep inside

La vie est entre mes mains, donc pas besoin de prierLife is in my hands, so no need to pray
Parce que je suis prêt maintenant pour le jour du jugementCoz I’m ready now for the judgment day
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Je serai celui qui décideraI’ll be the one to decide
C'est mon droit d'être libreIt is my right to be free
Parce que l'avenir est fait pour toi et moiCoz the futures only made for you and I

Et l'histoire durera pour toujours.And the story will last forever more