Blizzard

Ventisca

Blizzard

Una oscura mañana en esta tierra de un solo color
たんしょくのだいち あさでもくらい
Tanshoku no daichi asa demo kurai
El hielo congelándose en este ambiente tenso
はりつめたたいき ならぶひょうかい
Haritsumeta taiki narabu hyōkai
Me enseñaron a nunca retroceder
みぎにならえ そうおしえられて
Migi ni narae sō oshierarete
Una alegría singular, me quedé congelado a medio aspirar
にたようなしあわせ きづけばこきゅうまでこおりつく
Nitayō na shiawase kizukeba kokyū made kōritsuku

Aquí en medio del hielo espeso
ここはぶあついこおりのまんなか
Koko wa buatsui kōri no mannaka
¿Cuánto tiempo ha estado encerrada esta exaltación del corazón?
いつからかとざしたこころのから
Itsukara ka tozashita kokoro no kara
Atrapados en una esperanza, esta presión se refleja audaz mente
きたいをつめこむあつがらんはんしゃ
Kitai o tsumekomu atsugaran hansha
Un impulso que me hace duda
こどうがおのれにといただす
Kodō ga onore ni toitadasu

Ese gigantesco muro imponente, ¿y para quién lo venceré?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh oh oh oh, mi objetivo es superarlo yo mismo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Busco una contestación única de simplemente tener razón
ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを
Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o
Oh oh oh oh, no elegiré otra cosa más
おおおお えらぶのはほかの
Ō ō ō erabu no wa hoka no
Veo un futuro que solo puedo encontrar aquí
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa koko ni shika nai mirai e

La leve inseguridad del mañana
ぼんやりしていたあすのりんかく
Bonyari shite ita asu no rinkaku
Ahora ninguna pieza encaja
あつめたぴーすもいまじゃちぐはぐ
Atsumeta pīsu mo ima ja chiguhagu
El sol me revela el destino rampante del mundo
よにはびこるみえないふじょうりを
Yoni habikoru mienai fujōri o
Un fuego ardiente nace en mi pecho
てらしだすたいよう このむねにたぎるあついほのお
Terashidasu taiyō kono mune ni tagiru atsui honoo

Aquí en medio del hielo espeso
ここはぶあついこおりのまんなか
Koko wa buatsui kōri no mannaka
Una parte de mi corazón se contrae en el vapor
すいじょうきにしめるこころのから
Suijōki ni shimeru kokoro no kara
Una tenue luz se refleja ferozmente
にじみでてきたひかりがらんはんしゃ
Nijimide te kita hikari garan hansha
Iluminando todo el universo
このうちゅうのすべてをてらす
Kono uchū no subete o terasu

Ese gigantesco muro imponente, ¿y para quién lo venceré?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh oh oh oh, mi objetivo es superarlo yo mismo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Mi corazón entrego toda su esperanza en tus manos
なにをせおっていたって そのてのなかのじんせい
Nani o seotte itatte sono te no naka no jinsei
Oh oh oh oh, nadie más ahora decidirá
おおおお きめるのはほかの
Ō ō ō kimeru no wa hoka no
Contigo iré a un futuro a descubrir
だれでもないのさ きみにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa kimi ni shika nai mirai e

Un mundo pequeño estancado en sueños sin terminar
せまいせかいふさぐふた かれたゆめ
Semai sekai fusagu futa kareta yume
Hiedra enredada niebla espesa ahora gritaré
からむつた ふかいきりさけぶいま
Karamu tsuta fukai kiri sakebu ima
Todo estallará alrededor al igual que una ventisca
すべてふきとばす Like A Blizzard
Subete fukitobasu Like A Blizzard

Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo ahora
Break the ice now
Break the ice now

Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo ahora
Break the ice now
Break the ice now

Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo ahora
Break the ice now
Break the ice now

Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo
Break the ice
Break the ice
Rompe el hielo ahora
Break the ice now
Break the ice now

Ese gigantesco muro imponente, ¿y para quién lo venceré?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh oh oh oh, mi objetivo es superarlo yo mismo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Busco una contestación única de simplemente tener razón
ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを
Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o
Oh oh oh oh, no elegiré otra cosa más
おおおお えらぶのはほかの
Ō ō ō erabu no wa hoka no
Veo un futuro que solo puedo encontrar aquí
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa koko ni shika nai mirai e

Y así esta aventura continúa
ものがたりはつづいてく
Monogatari wa tsudzuiteku