Taigan No Okite

El Mandamiento del Tigre

Taigan No Okite

La luz oscila
ゆれるひかり
yureru hikari
Entrando y saliendo
いったりきたり
ittari kitari
Como si fuera yo mismo
まるでじぶんのよう
maru de jibun no you

El viento alcanza incluso mis recuerdos
きおくまでとどくかぜ
kioku made todoku kaze
Inhalando profundamente
ふかくいきをすいこむ
fukaku iki wo suikomu

Abrazado por la naturaleza
だいしぜんにいだかれ
daishizen ni idakare
Despierto
めをさます
me wo samasu
Solo el futuro puede cambiar
かえられるのはみらいだけ
kaerareru no wa mirai dake

Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Reajustando una vez más
またしゅうせいして
mata shuusei shite
Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Descansando de nuevo
またきゅうけいして
mata kyuukei shite
Mi cuerpo se llena por completo
からだじゅうがみたされていく
karada juu ga mitasarete iku
Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Reajustando una vez más
またしゅうせいして
mata shuusei shite

Esperando
きたいして
kitai shite
Desesperando
らくたんして
rakutan shite
Una debilidad justa
ただしきよわさ
tadashiki yowasa

Empujado en una dirección
いっぽうにながされて
ippou ni nagasarete
Pesado por las cosas
ものさではかられて
mono sa de hakararete
¿A dónde va la muerte de la abundancia?
ゆたかさのしにはどこへ
yutaka sa no shini wa doko he

Quiero creer
めくるぺーじのさきを
mekuru pe-ji no saki wo
En el final de esta página que gira
しんじたい
shinjitai
Porque cualquiera puede dudar
うたがうことはだれにでもできるから
utagau koto wa dare ni demo dekiru kara

Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Reajustando una vez más
またしゅうせいして
mata shuusei shite
Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Descansando de nuevo
またきゅうけいして
mata kyuukei shite
Mi cuerpo se llena por completo
からだじゅうがみたされていく
karada juu ga mitasarete iku
Todavía en el punto de partida
まだちゅうけいちてん
mada chuukei chiten
Reajustando una vez más
またしゅうせいして
mata shuusei shite

(En algún lugar lejano
どこかとおく
(doko ka tooku
Una mariposa bate sus alas
ちょうがはばたく
chou ga habataku
En algún lugar lejano
どこかとおく
doko ka tooku
Una mariposa bate sus alas)
ちょうがはばたく
chou ga habataku)

tu tu tu
つつつ
tu tu tu