Two Hearts

Dos Corazones

Two Hearts

Caminando en fila por la misma ruta, siempre el mismo paisaje
カタをならべ あるくみち いつもとおなじけしき
Kata wo narabe aruku michi itsumo to onaji keshiki
Tu sonrisa hace brillar todo
きみのえがおがすべてかがやかせていく
Kimi no egao ga subete kagayakasete iku

Cada vez que nuestros corazones se entrelazan
かさねたこころのおくがいろついていくたび
Kasaneta kokoro no oku ga irotsuite iku tabi
Confirmo mis sentimientos inmutables hacia ti
たしかめるかわらないきみへのおもい
Tashikameru kawaranai kimi he no omoi

Siempre fuertemente unidos, nunca nos soltamos las manos
いつだってつよくつないだてはなしたりはしない
Itsudatte tsuyoku tsunaida te hanashitari wa shinai
Agarrando toda la luz y la sombra que brotan
あふれだすひかりとかげ すべてをにぎりしめて
Afuredasu hikari to kage subete wo nigirishimete
Un futuro de esperanza más allá de la oscuridad, vayamos juntos
きぼうのみらい やみのむこう ふたりでみにゆこう
Kibou no mirai yami no mukou futari de mi ni yukou
Podemos ir a cualquier lugar, seguro
どこへでもいけるさ きっと
Doko he demo ikeru sa kitto
La respuesta siempre está dentro de dos corazones
こたえはいつも Inside of two hearts
Kotae wa itsumo Inside of two hearts

Solo una parte de las noches contadas se aleja del comienzo
かぞえたよるのぶんだけとおくなるはじまりを
Kazoeta yoru no bun dake tooku naru hajimari wo
Si sientes que estás a punto de olvidarlo, escucha atentamente
わすれそうになったらみみをすますのさ
Wasuresou ni nattara mimi wo sumasu no sa

Lo importante siempre está cerca
たいせつなものはいつもすぐそばにあるから
Taisetsu na mono wa itsumo sugu soba ni aru kara
No estás solo, puedes escuchar los latidos de dos corazones
ひとりじゃないきこえるよ ふたつのこどう
Hitori ja nai kikoeru yo futatsu no kodou

Siempre mirándonos profundamente, nunca evitamos la mirada
いつだってふかくみつめたひとみそらしたりはしない
Itsudatte fukaku mitsumeta hitomi sorashitari wa shinai
Reuniendo todas las lágrimas y sonrisas que brotan
あふれだすなみだもほほえみもひろいあつめて
Afuredasu namida mo hohoemi mo hiroiatsumete
El dolor del pasado, las dudas del mañana, compartamos juntos
かこのいたみ あしたのまよい ふたりでわけあおう
Kako no itami ashita no mayoi futari de wakeaou
Podemos ir a cualquier lugar, seguro
どこへでもいけるさ きっと
Doko he demo ikeru sa kitto
La respuesta siempre está dentro de dos corazones
こたえはいつも Inside of two hearts
Kotae wa itsumo Inside of two hearts

Para recibir este momento
このしゅんかんをむかえるために
Kono shunkan wo mukaeru tame ni
Sí, lo elegimos
そうさぼくらえらんできた
Sou sa bokura erande kita
No podemos ser dictados por el destino o el destino
うんめいやきめられたさだめじゃかたづけられない
Unmei ya kimerareta sadame ja katazukerarenai
Sí, entre nosotros
そうたがいに
Sou tagai ni
Nos guiamos mutuamente
みちびきだしたこたえ
Michibikidashita kotae

Siempre fuertemente unidos, nunca nos soltamos las manos
いつだってつよくつないだてはなしたりはしない
Itsudatte tsuyoku tsunaida te hanashitari wa shinai
Agarrando toda la luz y la sombra que brotan
あふれだすひかりとかげ すべてをにぎりしめて
Afuredasu hikari to kage subete wo nigirishimete
Un futuro de esperanza más allá de la oscuridad, vayamos juntos
きぼうのみらい やみのむこう ふたりでみにゆこう
Kibou no mirai yami no mukou futari de mi ni yukou
En cualquier lugar está bien
どこだっていい
Doko datte ii
En cualquier lugar
どんなばしょでも
Donna basho demo
Podemos ir a cualquier lugar, seguro
どこへでもいけるさ きっと
Doko he demo ikeru sa kitto
La respuesta siempre está dentro de dos corazones
こたえはいつも Inside of two hearts
Kotae wa itsumo Inside of two hearts