Adamas

Adamas

Adamas

En este universo, siento que mi cuerpo se adormeceNesse universo, eu sinto o corpo anestesiar
Atrapado en un ciclo que no quiere terminarAprisionado em um ciclo que não quer se acabar
A pesar de la soledad, puedo empezar de nuevoMesmo com a solidão, eu posso recomeçar

En medio de tantas crisis, las barreras pueden romperseDentro de tantas crises, as barreiras podem romper
Incluso la dirección del viento la podremos cambiarAté a direção do vento nós iremos mover
La fuerza nace de una llama en mi interiorA força nasce de uma chama em meu interior
Sigo adelante para renacerSigo em frente pra renascer

Puedo escucharPosso escutar
Voces de las sombras llamándome desde algún lugarVozes das sombras me chamando em algum lugar
¿Confías en ti misma?Confia em si mesma?
Ahora intento avanzarAgora eu tento avançar
En busca de la gloria que quiero alcanzarEm busca pela glória que quero alcançar

Espada brillante, mi diamanteShiny sword my diamond
Angustias y deseos se cristalizanAngústias e desejos se cristalizam
Siempre honraré mi deberSempre irei honrar com meu dever
Y seguiré mi luzE vou seguir a minha luz
No me detendránNão vão me deter
Caminaré mientras viva el presenteCaminharei enquanto vivo o agora
Es tiempo, toda creencia brillaráÉ tempo, toda crença vai brilhar
¡Revolutiona, haz que suceda!Revolucione, faça acontecer!

Sudor y lágrimas por los errores que cometíSuor e lágrimas em erros que cometi
En mi camino veo hienasNo meu caminho vejo hienas
Que solo desean herirmeQue desejam só me ferir

Logré fabricar un amuleto de vidrioUm amuleto de vidro consegui fabricar
Que brilla con 100 quilates (¡falso!)Possui um brilho de 100 quilates (falso!)
Y para encontrar algún milagro para la salvaciónE pra achar algum milagre para a salvação
¡Buscaré por todo el mundo!Vou em busca do mundo inteiro!

Espada brillante, mi diamanteShiny sword my diamond
Pureza y esperanza se cristalizanPureza e esperança se cristalizam e
¡Brillan en mi mirada!Brilham em meu olhar!
Hay una luz que nutre la fuerza de soñarHá uma luz que nutre a força de sonhar
De la falsedadDa falsidade
No hay razones ni tiempo que perderNão há razões e não há tempo para gastar
La llama nunca se apagaráA chama nunca se apagará
Representando la fuerza que guardéRepresentando a força que eu guardei

Sin dudar, avanzando más alláSem hesitar, seguindo além
(No te pierdas)(Não vá perder)
Sin romperse (no)Sem se quebrar (não)
Desmoronarse (no)Despedaçar (não)
(¡Es tu poder!)(É o seu poder!)
Levantando la espada, el fin comenzaráErguendo a espada, o fim vai começar
(¡Enfrenta!)(Enfrente!)
Si hay una razón, la necesito y la protegeréSe há um motivo, eu preciso e vou proteger
Sin dudar, avanzando más alláSem hesitar, seguindo além
(No te pierdas)(Não vá perder)
Así que seguiré adelante, seguiré adelanteEntão eu vou em frente, vou em frente
(Para vencer)(Pra vencer)
¡Con el corazón vamos a enaltecer!Com o coração vamos enaltecer!

Espada brillante, mi diamanteShiny sword my diamond

Espada brillante, mi diamanteShiny sword my diamond
Angustias y deseos se cristalizanAngústias e desejos se cristalizam
Siempre honraréSempre irei honrar
Mi deber y seguiré mi luzCom meu dever e vou seguir a minha luz
No me detendránNão vão me deter
Me alejé solo para que llegara el futuroEu fui distante só pra o futuro chegar
Es tiempo, toda creencia brillaráÉ tempo, toda crença vai brilhar
¡Revolutiona, haz que suceda!Revolucione, faça acontecer!

¡Muestra el brillo en ti!Mostre o brilho em você!

Es tiempo, es tiempo, adamasIt’s time it’s time adamas