Akari

Akari

Akari

Antes de terminarAntes de acabar
Diré lo que guardo en míIrei dizer o que guardo em mim
Todas las cosas que tienen valorTodas as coisas que têm valor
Voy a demostrarVou demonstrar

La vida seguiráA vida irá seguir
Aunque caiga la nocheMesmo se a noite cair
Si la débil luz devora emocionesSe a fraca luz tragar emoções
No pensaré que es el finNão vou pensar que é o fim

No hay nada más que pueda hacer ahoraNão há nada mais que eu possa fazer agora
Pero si me rindo, ¡lo perderé todo!Mas se eu me entregar, tudo irei perder!
Y no tiene sentido renunciar a todo lo que quedóE não faz sentido abrir mão de tudo que ficou
Nunca cederéNunca vou ceder

Lo que parece estar en todas partesAquilo que parece estar em todo lugar
Me doy cuenta de que realmente solo existe aquíPercebo que de fato só existe aqui
Aunque sea una conversación tan trivialMesmo que seja uma conversa tão trivial
Me alegraré de encontrarteEu ficarei feliz por encontrar você

A la luz de la luna, puedo volarÀ luz do luar, posso voar
Sigo remando sin rumboSigo a remar sem rumo
No tengo nada que buscar, veo brillarNão tenho nada a buscar, vejo brilhar
Todo lo que escondíTudo que escondi

En la oscuridad, a la luz de la luna, puedo volarNo escuro, à luz do luar, posso voar
No tengo a dónde regresarNão tenho pra onde retornar
A dormir, a dormir, hasta que amanezcaA dormir, a dormir, até que amanheça

Intento no llorarEu tento não chorar
Para cruzar la frontera sin finPara passar a fronteira sem fim
Recuerdos que me atormentanMemórias a me assombrar
Intento ignorar mi pasadoO meu passado tento ignorar
En la oscuridad, la luz de la luna brillaráNo escuro, a luz do luar irá brilhar
¿Pero a dónde voy?Mas pra onde eu vou?

Cada herida en el corazónCada ferida que há no coração
Debe salirPrecisa sair
Pero hay marcas que quiero conservarPorém há marcas que quero manter
Aunque traigan dolorPor mais que tragam dor

Puede ser egoísmo, lo séPode ser ego, eu sei
Querer guardar en mí y soportarQuerer guardar em mim e suportar
Somos tan igualesNós somos tão iguais
Y la llama en nosotros hace que la verdad se enciendaE a chama em nós faz a verdade acender!

Intentamos cambiar cosas que nunca desapareceránTentamos mudar coisas que jamais vão sumir
Cuando vemos todo derrumbarseQuando vemos tudo desabar
Creo que la esperanza no soltaráAcredito que a esperança não vai soltar
Nuestras manosAs nossas mãos

Si contara los días en la soledadSe eu contasse os dias dentro da solidão
Las lágrimas me ahogarían en la inmensidadAs lágrimas me afogariam na imensidão
Cada debilidad que había, la rompíCada fraqueza que havia, eu quebrei
La vida es como una canción resonandoA vida é como uma canção a ressoar

Lo que parece estar en todas partesAquilo que parece estar em todo lugar
Me doy cuenta de que realmente solo existe aquíPercebo que de fato só existe aqui
En medio de la noche silenciosa y tan trivialEm meio à noite silenciosa e tão trivial
Soy despertado por recuerdos que no se van de míSou despertado por lembranças que não saem de mim

Y nada se comparaE nada se compara
A la oportunidad de abrazarteA chance de abraçá-la
Aunque sea una conversación tan trivialMesmo que seja uma conversa tão trivial
Me alegraré de encontrarteEu ficarei feliz por encontrar você

Intento no llorarEu tento não chorar
Intento no llorarEu tento não chorar
Intento no llorarEu tento não chorar
Intento no llorar, ah-ah-ahEu tento não chorar, ah-ah-ah

Intento no llorarEu tento não chorar
Para cruzar la frontera sin finPara passar a fronteira sem fim
Recuerdos que me atormentanMemórias a me assombrar
Intento ignorar mi pasadoO meu passado tento ignorar
En la oscuridad, la luz de la luna brillaráNo escuro, a luz do luar irá brilhar
¿Pero a dónde voy?Mas pra onde eu vou?