Ao no Sumika (Jujutsu Kaisen)

Die blaue Station

Ao no Sumika (Jujutsu Kaisen)

Die blaue StationA estação azul
Ich fühle, dass es für immer dauern wirdEu sinto que pra sempre irá durar
Wer wird uns aufhaltenQuem vai impedir
Die vielen Blicke, die uns ständig beobachten?Os diversos olhares que a todo instante nos observam?

Auf dem Asphalt hörte ichNo asfalto ouvi
Das Lied der Zikaden widerhallenO canto das cigarras ecoar
Es endet im KlangSe finda ao som
Und ich werdeE chamado sou
Vom Schweigen gerufenPelo silêncio

Es sind gleichartige TageSão dias iguais
Ohne Leben oder FarbeSem vidar ou cor
Alles ist andersTudo é diferente
Der Duft, die Erinnerung, die einst erloschen istO aroma, a lembrança que um dia se apagou
Ich bin in der Ewigkeit versunkenSubmerso na eternidade estou
Und hierE aqui

Das Blau lebt noch in meinem SeinO azul ainda vive em meu ser
Das Blau ist so klar in meinem LebenO azul é tão claro em meu viver
Gebete und Worte befreien mich nicht von der SchmerzenPreces e palavras não me livram da dor
Es ist, als wäre ich nah an etwas, das nie ankommtÉ como estar perto de algo que nunca chega

Eine Liebe zu haben, die dir Frieden bringtTer um amor que te enche de paz
Die Farbe des Sommers, die dein Gesicht färbt, wo du gehstA cor do verão que colore o seu rosto onde passa
Ich bin gefangen in bitteren WortenEstou preso em palavras amargas
Ich will nur diesen Fluch brechenSó quero quebrar essa maldição

Um die Stimme wiederzufindenPara acharmos novamente
Die niemand hören kannA voz que ninguém pode ouvir

Wenn der Nachmittag kommtQuando a tarde vem
Fühle ich den kalten Wind, der mich umarmtEu sinto o vento frio me abraçar
Die ErinnerungenAs recordações
Sind Bilder im Kopf einer Zeit, in der wir einfach warenSão retratos na mente de um tempo onde éramos simples

Es ist unsere PflichtÉ nosso dever
Traurigkeiten und Freuden zu teilenTristezas e alegrias partilhar
Allmählich den Fluch zu besiegenAos poucos vencer a maldição
Der seit diesem Tag immer mehr in uns wächstQue daquele dia cresce mais e mais em nós

Ich bedauere den Schmerz, den dieser Verlust verursacht hatEu lamento a dor que essa perda causou
Den das Lächeln versucht zu verbergen, zu versteckenQue o sorriso tenta disfarçar, esconder
Die vergängliche Blume wird erblühenA efêmera flor florescerá
Und wieder sage ich LebewohlE, outra vez, eu digo adeus

Das Blau lebt noch in meinem SeinO azul ainda vive em meu ser
Das Blau ist so klar in meinem LebenO azul é tão claro em meu viver
Gebete und Worte befreien mich nicht von der SchmerzenPreces e palavras não me livram da dor
Es ist, als wäre ich nah an etwas, das nie ankommtÉ como estar perto de algo que nunca chega

Eine Liebe zu haben, die mir Frieden bringtTer um amor que me enche de paz
Die Farbe des Sommers, die dein Gesicht färbt, wo du gehstA cor do verão que colore o seu rosto onde passa
Ich bin gefangen in bitteren WortenEstou preso em palavras amargas
Ich will nur diesen Fluch brechenSó quero quebrar essa maldição

Um die Stimme wiederzufindenPara acharmos novamente
Die niemand hören kannA voz que ninguém pode ouvir
Ich bin nur ein Sternenstaub in einer GalaxieEu sou só um grão de estrela em uma galáxia
Wie Sand, der durch die Finger rinntComo areia que escorre pelos dedos