Asphyxia

Asfixia

Asphyxia

Un niño atrapado en la oscuridadUma criança presa na escuridão
Sin ninguna expresiónSem nenhuma expressão
Dejó de respirarDeixou de respirar

No me importa donde no hay salvaciónNão me importo onde não há salvação
Es lo que pensabaÉ o que pensava
Me ahogo al perdermeMe afogo ao me perder
En este cruel lugarNesse cruel lugar
Abre tus ojosOpen your eyes

En las sombras, desaparecerNas sombras, sumir
O seguir y enfrentarOu seguir e enfrentar
Este es el mundo realEsse é o mundo real

¿Qué es la libertad?O que é liberdade?
¿Será el dolor que dejaste aquí?Será a dor que você deixou aqui?
¿Será amor lo que siento?Será amor o que eu sinto?
Fue eso lo que me hizo creerFoi isso que me fez acreditar

(Aah)(Aah)
Nadie lo hace solo por merecerNinguém faz só por merecer
No sufriré de nuevo, seguiré adelanteNão vou sofrer de novo, e eu vou seguir
¿Y qué te hace darte cuenta?E o que faz você perceber?
Estoy cansado de este drama intencionalEu cansei desse drama intencional
¡Lleva la discordia contigo!Leve a discordia junto com você!

No aceptaré másNão vou mais aceitar
Indiferencias, sufrirIndiferenças, sofrer
Ya me agotéJá esgotei
Y hasta cuándo siguesE até quando você segue
Insistiendo en equivocarteInsistindo em errar
¿Cuándo vas a aprender?Quando vai aprender?
Solo me haces reírSó me faz rir

Aunque sin fuerzas, viviréMesmo sem forças, viverei
No esperaba un final asíNão esperava um final que fosse assim
Aunque estéMesmo que eu
Hecho pedazosEsteja em pedaços
No me importa, seguiréNão me importo, eu vou continuar
(Aah)(Aah)
Siento el cuerpo oxidarseSinto o corpo enferrujar
Cada vez que intento soportarA cada vez que tento suportar
Sentimiento tan frágilSentimento tão frágil
Es lo que me queda para enfrentarFoi o que me restou para enfrentar

La elegía no me afectaráElegia não vai me afetar
Ni cambiaráNem mudar
Y esta noche vuelvo a respirarE nessa noite eu volto a respirar