Beastars - Wild Side (Abertura em Português)

Beastars - Wild Side (Opening in Portuguese)

Beastars - Wild Side (Abertura em Português)

Being different in a world of equalsSer diferente num mundo de iguais
Is asking to be deludedÉ pedir pra se iludir
To free oneself takes much more effortSe libertar dá muito mais trabalho
It's easier to make everything explodeÉ mais fácil fazer tudo explodir

Thank you, goodbyeMerci, au revoir
I must quickly get rid of this pride that only holds me backDesse orgulho que só me atrasa devo logo me livrar
I've tried everything, but this world doesn't want to accept meE já tentei de tudo, mas esse mundo não quer me aceitar

My wild side will show itselfMeu lado selvagem vai se mostrar
I won't just look backEu não vou ficar olhando só para trás
Even if I run until I'm tiredNem que eu corra até me cansar
Even if I can't even think anymoreNem que eu não possa nem mais pensar

In my dream it will appearNo meu sonho vai surgir
I can't see from hereNão consigo ver daqui
I have to get upTenho que me levantar
What will my future be?Meu futuro, qual será?

Life is specialA vida é especial
Can it kiss me?Será que pode me beijar
If everything endsSe tudo acabar
Or fades away?Ou se apagar?

It was all so naturalFoi tudo tão natural
Will it pray for me?Será que vai por mim rezar?
Now I will singAgora vou cantar

Tonight willHoje a noite vai
Come to illuminate usVir pra nos iluminar
If I shout, will they listen?Se eu gritar será que vão escutar?

Can I shine?Poderei brilhar?
Can I achieve?Poderei realizar?
The melody brings in me the livingA melodia traz em mim o viver
And I call it Jazz!E eu a chamo de Jazz!

Tonight willHoje a noite vai
Come to illuminate usVir pra nos iluminar
If I shout, will they listen?Se eu gritar será que vão escutar?

Can I shine?Poderei brilhar?
Can I achieve?Poderei realizar?
The melody brings in me the livingA melodia traz em mim o viver
And I call it Jazz!E eu a chamo de Jazz!