Bleach - Thousand-Year Blood War (Abertura em Português)

Bleach - Guerra Sangrienta de Mil Años (Opening en Portugués)

Bleach - Thousand-Year Blood War (Abertura em Português)

Mi amor, tu corazón está sin rumboMeu bem-querer, seu coração está sem direção
Voy a borrar y no pensar, mis sueños pueden esperarVou apagar e não pensar, meus sonhos podem esperar
Envejecí y me di cuenta de que las mentiras son normalesEnvelheci e percebi que blefes são normais
Refleja ese espejo en mí, pero no puedo ver quién soyReflete esse espelho em mim, mas não consigo ver quem sou

Tu foto se desvanecióA sua foto desbotou
El tiempo es tan cruelO tempo é tão cruel
Te fuiste y me dejasteVocê partiu e me deixou
En sentido contrarioNa contramão

Y tu voz resuena en mi pechoE sua voz ecoa no meu peito
Noche tras noche, en vanoNoite a noite, em vão
Y cada miedo que guardé conmigoE cada medo que guardei comigo
Quema el corazónQueima o coração
No necesitas sonreír másNão precisa mais sorrir
No necesitas mentir másNão precisa mais mentir
Llevaré las heridas del tiempoVou levar as feridas do tempo
Aunque no haya final felizMesmo sem final feliz

Mi clima intenso no tiene finO meu clima intenso não tem fim
Las estrellas arderánOs astros vão queimar

Mi amor, ¿San Valentín nos protegerá?Meu bem-querer, São Valentim irá nos proteger?
Voy a borrar y no pensar, he visto demasiado para soportarVou apagar e não pensar, já vi demais pra suportar
¿En la juventud que pasó, decepcioné?Na juventude que passou, deixei a desejar?
Mi corazón se está rompiendoMeu coração a se partir
¿Será que no queda nada en mí?Será que nada em mim restou?

Las palabras no se desvaneceránPalavras não vão desbotar
Nunca terminaránJamais vão acabar
Me reprenden, causan dolorMe repreendem, causam dor
Mientras esperoEnquanto espero

Y tu voz resuena en mi pechoE sua voz ecoa no meu peito
Noche tras noche, en vanoNoite a noite, em vão
Y cada miedo que guardé conmigoE cada medo que guardei comigo
Quema el corazónQueima o coração
No necesitas sonreír másNão precisa mais sorrir
No necesitas mentir másNão precisa mais mentir
Llevaré las heridas del tiempoVou levar as feridas do tempo
Aunque no haya final felizMesmo sem final feliz

Este cielo nublado borraráEste céu nublado apagará
La melodía que canto sin nadieA melodia que eu canto sem ninguém
¿Me convertí en un adulto tan común?Me tornei um adulto tão comum?
Mis ojos se cansaron de soñarMeus olhos se cansaram de sonhar

Y tu voz resuena en mi pechoE sua voz ecoa no meu peito
Noche tras noche, en vanoNoite a noite, em vão
Y cada miedo que guardé conmigoE cada medo que guardei comigo
Quema el corazónQueima o coração
No necesitas sonreír másNão precisa mais sorrir
No necesitas mentir másNão precisa mais mentir
Llevaré las heridas del tiempoVou levar as feridas do tempo
Aunque no haya final felizMesmo sem final feliz

Mi clima intenso no tiene finO meu clima intenso não tem fim
Las estrellas arderánOs astros vão queimar