Blue Bird (versão em português)

Oiseau Bleu (version française)

Blue Bird (versão em português)

Si on pouvait volerSe desse pra voar
Tu ne reviendrais jamaisVocê jamais voltaria
Toujours désirerPor sempre desejar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar

Il y a des choses que seule la douleur peut enseignerHá coisas que só a dor é capaz de ensinar
Tu dois comprendre, passer par la tristesseVocê precisa entender, pela tristeza passar
Les sentiments en nous, il faut les exprimerOs sentimentos em nós precisamos dizer
Et avec des mots, montrer le cœurE com palavras, o coração mostrar

Si tu te réveilles de ce que tu as rêvéSe acordar do que sonhou
Et que tu ne trouves pas un monde bonE não achar um mundo bom
Imagine-toi juste en train de volerSó se imagine a voar
Dans le ciel bleuNo céu azul

Si on pouvait volerSe desse pra voar
Tu ne reviendrais jamaisVocê jamais voltaria
Les nuages brillantsAs nuvens a brilhar
Dans ce ciel, dans ce ciel tu verraisNesse céu, nesse céu iria ver

Il faut croirePrecisa acreditar
Pour atteindre ce que tu cherchesPra alcançar o que busca
Et ainsi réussirE conseguir assim
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar

On dirait que tu es fatigué de toujours vivreVocê parece cansado de sempre viver
Prisonnier du sol où personne ne t'a entenduAprisionado ao chão do qual ninguém te escutou
Mais de cette cellule, tu t'es libéréMas dessa cela que estava você se livrou

Et il n'y a plus de raisons de revenirE já não há motivos pra retornar
Ces actions qui te coupent le souffleEssas ações que tiram o ar
Ne peuvent plus te retenirNão podem mais prender você
Ouvre la fenêtre pour volerAbra a janela pra voar
Dans le ciel bleuNo céu azul

Si on pouvait atteindreSe desse pra alcançar
Cette main tendueAquela mão estendida
Qui t'appelleQue está a te chamar
Je sais que là, je sais que là tu seraisSei que ali, sei que ali iria estar
En voyant la lumière brillerAo ver a luz brilhar
Je prendrais ta mainEm sua mão eu pegaria
Je t'aideraisIria te ajudar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar

Et si tu tombais là, tu te relèveraisE se caísse ali, iria levantar
Suivant la lumière jusqu'à la fin, tu aurais ce que tu as désiréSeguindo a luz até o fim, teria o que desejou

Si on pouvait volerSe desse pra voar
Tu ne reviendrais jamaisVocê jamais voltaria
Les nuages brillantsAs nuvens a brilhar
Dans ce ciel, dans ce ciel tu verraisNesse céu, nesse céu iria ver

Il faut croirePrecisa acreditar
Pour atteindre ce que tu cherchesPra alcançar o que busca
Et ainsi réussirE conseguir assim
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar
Toucher le bleu, le bleu du cielO azul, o azul do céu tocar