Boku no Hero Academia - Heroes (encerramento em português)

Boku no Hero Academia - Héroes (cierre en portugués)

Boku no Hero Academia - Heroes (encerramento em português)

En este mundo a mi alrededor sin saber lo que descubriréNesse mundo ao meu redor sem saber o que descobrirei
Mientras más avance, me convertiré en un héroeQuanto mais avançar, um herói me tornarei

Desperté de un sueño tan real que pronto olvidé al alejarmeAcordei de um sonho tão real que logo esqueci ao me distanciar
Pero vi que lejos rompe la mañanaMas vi que longe rompe a manhã
Mostrándome señales de quién puedo serMostrando a mim sinais de quem eu posso ser

Con vacilación al buscar a la persona que soy, la oscuridad se vuelve hacia míCom hesitação a buscar o alguém que eu sou, a escuridão se volta pra mim

En este mundo a mi alrededor sin saber lo que descubriréNesse mundo ao meu redor sem saber o que descobrirei
Mientras más avance, me convertiré en un héroeQuanto mais avançar, um herói me tornarei
¿Qué abandonaré para poder encontrarme?O que vou abandonar para conseguir me encontrar?

Da igual si pido o incluso si gritoTanto faz se eu pedir ou se até gritar
Ni mejor, ni peor, solo soy yoNem melhor, nem pior, eu sou apenas eu
Ya sea en la imaginación o en serio, ya sé hacia dónde voySendo na imaginação ou pra valer, já sei pra onde vou
Siempre voy más allá de lo que fuiSigo sempre além do que fui

El cielo parece no tener finO céu parece nunca ter final
Lo que me hace sentir miedo de volarO que me faz sentir um medo de voar
Y a pesar de las caídas que tuveE apesar dos tombos que levei
Mirándote a ti, recuerdo sonreírOlhando pra você, me lembro de sorrir

Intento encontrar una luz que no se apagaráTento encontrar uma luz que não vai se apagar
Por mínima que sea mi oportunidad de vencerPor menor que seja a minha chance de vencer

No necesito un mapa para saber que debo seguir adelanteUm mapa não preciso ter pra saber que devo prosseguir
Incluso si tarda, iré hasta el finalMesmo se demorar, eu vou até o fim
Porque sé que ese cielo puede ser la guía para míPois sei que aquele céu pode ser o guia para mim

Da igual si pido o incluso si gritoTanto faz se eu pedir ou se até gritar
Ni mejor, ni peor, solo soy yoNem melhor, nem pior, eu sou apenas eu
Ya sea en la imaginación o en serio, ya sé hacia dónde voySendo na imaginação ou pra valer, já sei pra onde vou
Siempre voy más allá de lo que fuiSigo sempre além do que fui

Aunque caigaMesmo se cair
Aunque lloreMesmo se chorar
¡Al final me convertiré en quien más deseo ser!No final vou me tornar quem eu mais desejar!