Can Do (Kuroko no Basket) (versão em português)

Puedes hacerlo (Kuroko no Basket) (versión en portugués)

Can Do (Kuroko no Basket) (versão em português)

Para ganar, no es suficiente con solo desearloPra vencer, não basta só querer
No servirá de nada sin tener voluntad, dejando tus sueños en la intenciónNão adiantará sem ter vontade, deixando os seus sonhos na intenção
Levántate y vamosLevante e vamos lá
Nadie entenderá las razones de tu pasadoNinguém entenderá razões do seu passado

Si la derrota llega al anochecerSe a derrota chegar em seu anoitecer
Te levantarás con la llegada del díaIrá se erguer com a chegada do dia
Encuentra límites para superarEncontre limites para superar
Ninguna debilidad puede dominarNenhuma fraqueza pode dominar
Es el comienzo de esta jornadaÉ o começo dessa jornada
Esta es nuestra historia, hazla valerEssa é nossa história, faça valer
Preparar (preparar), y correr (y correr), ¡sin rendirse!Preparar (preparar), e correr (e correr), sem se entregar!

No dependas solo de las oportunidadesNão dependa só de chances
Tu esfuerzo te hace ganarSeu esforço te faz vencer
¡Solo grita: es mi turno!É só gritar: É minha vez!
¿Puedes hacerlo?Você pode?
Tantas razones para llegar lejosTantos motivos pra ir bem longe
Deja el miedo y ten el corajeDeixe o medo e tenha a coragem
¡Triunfaremos!Nós iremos triunfar!
¡Sé que puedo!Sei que posso!
¡Puedes hacerlo!Você pode!
¡Podemos hacerlo!Nós podemos!
Vamos a cambiar el juego de una vezVai virar o jogo de uma vez
Una jugada puede decidir partidos, y los logros pueden sorprenderUm lance pode decidir partidas, e as conquistas podem surpreender
Las victorias llegaránVitórias vão chegar
Para todos los que persisten y siempre creenPra todos que persistem e sempre acreditam

Sé que parece imposible y tan irrealSei que parece impossível e tão irreal
Pero ten coraje y cree en ti mismoMas tenha coragem e acredite em si mesmo
Si ayer no fue lo que esperabasSe o ontem não foi o que você esperou
Busca el mañana para ser un ganadorBusque o amanhã pra ser um vencedor
Los sentimientos a flor de pielOs sentimentos à flor da pele
Corre como si pudieras volarCorra como se pudesse voar
Levantarte (levantarte), liberarte (liberarte), ¡sin dudar!Levantar (levantar), libertar (libertar), sem hesitar!

Controlando tu historiaControlando sua história
En esta búsqueda de la victoriaNessa busca da vitória
Desafía y soportaDesafiar e suportar
¿Puedes hacerlo?Você pode?

No importa lo que diganNão importa o que digam
Ve y demuestra que es posibleVá e mostre que é possível
Mañana ya llegaráO amanhã já vai chegar
¡Sé que puedo!Sei que posso!
¡Puedes hacerlo!Você pode!
¡Podemos hacerlo!Nós podemos!
¡Sé que puedo!Sei que posso!
¡Yo puedo!Eu posso!
Siente en tu pechoSinta dentro do seu peito
Tu llama envolviéndoteSua chama te envolvendo
Apuesta todo para jugarAposte tudo pra jogar
Estamos juntosEstamos juntos
No importa cuántas veces nos levantemos de nuevoNão importa quantas vezes vamos nos erguer novamente
¡No me rendiré!Não irei me entregar!

No dependas solo de las oportunidadesNão dependa só de chances
Tu esfuerzo te hace ganarSeu esforço te faz vencer
¡Solo grita: es mi turno!É só gritar: É minha vez!
¿Puedes hacerlo?Você pode?
Tantas razones para llegar lejosTantos motivos pra ir bem longe
Deja el miedo y ten el corajeDeixe o medo e tenha a coragem
¡Triunfaremos!Nós iremos triunfar!
¡No dejes de creer!Não deixe de acreditar!
¡Sé que puedo!Sei que posso!
¡Puedes hacerlo!Você pode!
¡Podemos hacerlo!Nós podemos!