Centimeter (Rent-A-Girlfriend)

Centímetro (Alquila una Novia)

Centimeter (Rent-A-Girlfriend)

O destino quiso así?O destino quis assim?
¿Cuánto tendré que caminar para poder alcanzarte?Quanto irei andar pra que eu possa te alcançar
Si me dejas, me quedaré aquí admirando tu forma de serSe você me deixar, eu vou ficar aqui a admirar o seu jeito de ser

Este es otro día comúnEsse é mais um dia comum
Sin valor para ir a una citaSem coragem pra ir num encontro
Y ¿algún día seréE será que um dia serei
tan especial, como tú?Tão especial, assim como você

Si pudiera calcular todo el tiempo que no vi tu sonrisaSe puder calcular todo o tempo que não via seu sorriso
Dividido por la fórmula del amorDividido pela fórmula do amor
O si multiplico a alguien decidido con una tontaOu se multiplicar um alguém determinado com uma boba
Tal vez dé un resultado inusualTalvez dê um resultado incomum
Solo funcionará si entiendesSó vai funcionar se você entender

¿Será que el destino quiso así?Será que o destino quis assim?
¿Cuánto tendré que caminar para poder alcanzarte?Quanto irei andar pra que eu possa te alcançar
Te ayudaré, entonces dime qué puedo hacerEu irei te ajudar, então me diga o que posso fazer?
Tú sonríes diciendo 'Está bien'Você sorri dizendo “Tudo bem”
Ni siquiera sé decir cuál es la distancia que nos separaEu nem sei dizer qual a distância que há entre nós
Si me dejas, ¿podré alcanzarte? Solo déjame intentarloSe você me deixar, será que eu conseguirei te alcançar? Só me deixe tentar

Descubrí algo sobre tiDescobri algo sobre você
La soledad a veces te atormentaA solidão as vezes te atormenta
Esta es también mi debilidadEsta é minha fraqueza, também
Ya no puedo alejarme asíJá não consigo me afastar assim

Intentaré calcular una oportunidad de entablar una conversaciónVou tentar calcular uma chance de puxar uma conversa
Dividiendo el vacío en el corazónDividindo o vazio no coração
Si el día es X, puede ser el momento adecuado para verte,Se o dia for X, pode ser a hora certa de te ver,
pero no puedo controlar mis emocionesmas não consigo controlar minhas emoções
Creo que hoy es el día, ha llegadoEu acho que é hoje, o dia chegou

En mi destino, quiero confiarNo meu destino, quero confiar
Solo quería estar un poco más cerca de tiSó queria estar um pouco mais perto de você
Cada vez que te vi, sentí cómo mi corazón latía en el pechoToda vez que te vi, senti no peito o coração palpitar
Tu sonrisa y todo lo que me dicesO seu sorriso e tudo o que me diz
No puedo olvidarlo ni un segundo y concentrarmeNão dá pra esquecer nem um segundo e me concentrar
Me esforzaré, aunque sea una situación sin soluciónEu irei me esforçar, mesmo que seja uma situação sem ter solução

En el destino quiero creerNo destino quero acreditar
Puedo intentar alcanzarte, verte sonreír de nuevoEu posso tentar te alcançar, te ver sorrir outra vez
Aun así, puede ser que solo las palabras no demuestren quién soyMesmo assim, pode ser que só palavras não demonstrem quem sou

¿Será que el destino quiso así?Será que o destino quis assim?
¿Cuánto tendré que caminar para poder alcanzarte?Quanto irei andar pra que eu possa te alcançar
Sé que lograré cambiar poco a poco mi forma de serSei que vou conseguir mudar aos poucos o meu jeito de ser

Y cuando llegue donde estásE quando eu chegar onde você está
Todo estará bien, no te preocupes y déjame hablarVai ficar tudo bem, não se preocupe e me deixe falar
No renunciaré a confesar mi amor por ti, para escuchar tu respuestaNão irei desistir de confessar o meu amor por você, pra ouvir sua resposta