Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba (Abertura Em Português)

Cazador de demonios: Kimetsu No Yaiba

Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba (Abertura Em Português)

Encontré la razón para tener más fuerza
Descobri a razão pra ter mais força
Entonces me iré, te seguiré
Então vou, seguirei com você

Los recuerdos crueles me hacen seguir
As lembranças cruéis fazem eu seguir em frente
El corazón dispara
O coração dispara
Las manos se sienten temblorosas, buscando lo que más deseo
As mãos sinto tremer, procurando o que mais desejo
Y puedo llegar a
E posso alcançar

El aroma del anochecer
O aroma do anoitecer
(Las noches que voy a pasar)
(As noites vou passar)
Se extiende por el cielo
Se espalha pelo céu
(Mirando a la luz de la luna)
(Olhando o luar)
Sé que necesito cambiar
Sei que preciso mudar
Ya no seas tan frágil
Não ser mais tão frágil
Y puedo llegar a
E posso alcançar

Encontré la razón para tener más fuerza
Descobri a razão pra ter mais força
Entonces me iré, te seguiré
Então vou, seguirei com você
No importa, tengo que seguir adelante
Não importa, tenho que continuar
Mis sueños pueden guiarme
Meus sonhos podem me guiar
Ese poder me hará crecer y mientras me esfuerce
Esse poder farei crescer e enquanto eu me esforçar
Voy a compensar todo este dolor
Vou compensar toda essa dor

El mundo me enseñó lo que es perder, pero no hay razón para lamentarlo
O mundo me ensinou o que é perder, mas não há razão pra lamentar
Incluso el loto florece en su carmesí
Até a lótus floresce em seu carmesim
Mi curso se iluminará
Meu rumo vai, se acender

Puedo oír el trueno
Posso ouvir os trovões
Redondear cada vez más cerca
Ressoando cada vez mais perto
El corazón confunde
O coração confunde
¿Ser bueno no ayuda a proteger a los demás?
Será que ser do bem não ajuda a proteger os outros?
¿En quién debo convertirme?
Quem devo me tornar?

El bien y el mal siempre están por venir
Tanto o bem quanto o mal sempre estão por vir
Así que tienes que tener cuidado
E por isso é preciso ter cuidado
Di por qué, di por qué, di por qué, di por qué, di, no!
Diz por que, diz por que, diz por que, diz, não preciso!

Flores que no dejan de crecer
Flores que não param de crescer
Son los que tienen el resplandor más intenso del jardín
São aquelas com o brilho mais intenso do jardim
E incluso si el viaje es malo
E mesmo se a jornada for ruim
Si llenes el suelo con espinas
Se de espinhos se encher o chão
Te mostraré de lo que es capaz el verdadero yo
Irei mostrar do que o verdadeiro eu é capaz
¡Así que demostraré mi valía!
Assim vou provar o meu valor!

Los sueños que no pude salvar, y los más puros que jamás pude tener
Os sonhos que não consegui salvar, e mais puros que já pude ter
Ellos se encuentran como raíz en mi corazón, y justo aquí lo conservaré!
Se encontram como raiz em meu coração, e bem aqui vou manter!

¿Quién ya no puede sonreír sólo espera un final
Quem não consegue mais sorrir espera apenas um final
Tus gritos sueltos por el aire sólo traen oraciones para ser escuchadas
Seus gritos soltos pelo ar só trazem preces a se ouvir
Las sombras de una risa encuentran a otros llorando
As sombras de alguém a rir encontram outros a chorar
No hay nadie que no quiera ser alguien más feliz
Não há ninguém que não queira ser alguém mais feliz

No importa, tengo que seguir adelante
Não importa, tenho que continuar
Mis sueños pueden guiarme
Meus sonhos podem me guiar
Ese poder me hará crecer y mientras me esfuerce
Esse poder farei crescer e enquanto eu me esforçar
Voy a compensar todo este dolor
Vou compensar toda essa dor
El mundo me enseñó lo que es perder, pero no hay razón para lamentarlo
O mundo me ensinou o que é perder, mas não há razão pra lamentar
Incluso el loto florece en su carmesí
Até a lótus floresce em seu carmesim
Mi curso se iluminará
Meu rumo vai, se acender
Mi curso se iluminará
Meu rumo vai, se acender