Demon Slayer: Kizuna no Kiseki

Cazador de Demonios: El Milagro de la Conexión

Demon Slayer: Kizuna no Kiseki

A través de la oscuridad voy, busco la direcciónA escuridão eu atravesso, procuro a direção
La luz que emana de la luna, revela qué camino debo tomarA luz, que emana do luar, revela qual caminho irei trilhar

Ni el dolor ni la tristeza podemos evitarNem mesmo a dor e a tristeza podemos evitar
No dejaré que se apague la llama en mi interiorNão deixarei se apagar a chama em meu interior

Para soportar pruebas donde sea, me desprendo de las emociones que guardéPra suportar provações onde for, desprendo das emoções que guardei
Entre las sombras, avanzaréPor entre as sombras, eu avançarei
Hasta que el sol brille de nuevoAté o sol resplandecer

Dentro de tu corazón, la llama viva se reavivaDentro do seu coração, a chama viva reacende
Me levantaré y seguiré hacia el nuevo día que amaneceVou levantar e prosseguir ao novo dia que amanhece
Recupera el amor y sentirás la esperanza renacerResgate o amor e então vai sentir a esperança renascer
Hasta mi final resistiré, no importa lo que vengaAté o meu fim irei resistir, não importa o que está por vir
Los lazos nos mantendrán, los milagros sucederánOs laços irão nos manter, milagres vão acontecer

Las emociones confundirán mi sueño en este mundo irrealAs emoções vão confundir meu sonho nesse mundo irreal
Luchamos por justicia otra vez, buscando un nuevo rumboLutamos por justiça outra vez, buscando um novo rumo

La vida nos une, si así lo permiteA vida nos une, se assim permitir
Son tantos destinos en los que involucrarseSão tantos destinos a se envolver
Las dudas no me harán desistirDúvidas não me farão desistir
Supero el dolor y voy más alláSupero a dor e vou além

El fuego se esparcirá con la fuerza que ahora sientoO fogo vai se espalhar com a força que agora sinto
Correré hasta encontrar el mañana impredecibleVou correr até encontrar o amanhã imprevisível
Si junto a ti siempre estoy, enfrento todo lo que vengaSe junto a você eu sempre estiver, enfrento tudo o que vier
Entonces resisto hasta el finalEntão resisto até o fim

Cierro los ojos otra vezEu fecho os olhos outra vez
Y recuerdo lo que ya pasóE lembro do que já passou
Las derrotas no nos detendránDerrotas não vão nos deter
El futuro está en nuestras manosO futuro está em nossas mãos
Quiero un día mostrarteEu quero um dia te mostrar
Que es posible conquistarQue é possível conquistar

Dentro de tu corazón, la llama viva se reavivaDentro do seu coração, a chama viva reacende
Me levantaré y seguiré hacia el día que amanecióVou levantar e prosseguir ao dia que amanheceu
El fuego se esparcirá con la fuerza que ahora sientoO fogo vai se espalhar com a força que agora sinto
Correré hasta encontrar el mañana impredecibleVou correr até encontrar o amanhã imprevisível
Recupera el amor y sentirás la esperanza renacerResgate o amor e então vai sentir a esperança renascer
Hasta mi final resistiré, no importa lo que vengaAté o meu fim irei resistir, não importa o que está por vir
Los lazos nos mantendrán, los milagros sucederánOs laços irão nos manter, milagres vão acontecer