Fighting Gold! (Versão Em Português)

Kämpfendes Gold! (Deutsche Version)

Fighting Gold! (Versão Em Português)

Diese Last, die ich auf den Schultern spüreEsse fardo que sinto nos ombros
Ist der schwere Wille des SchicksalsÉ a pesada vontade do destino
Der Träume in einem Gefängnis hältQue mantém sonhos em uma prisão

So sehr ich nach einem Ausweg suchePor mais que procure uma saída
Gibt es kein Ende in diesem KampfNão há um final nessa batalha
Dennoch werden wir nicht aufgebenMesmo assim, não iremos desistir

Unter den Ruinen liegen sie, man muss nur schauenSob as ruínas estão, basta olhar
Jedes Stück HoffnungCada pedaço de esperança
Kannst du mit deinen Händen greifenSuas mãos podem pegar
Und so wirst du findenE assim vai encontrar
Eine neue Welt wirst du aufbauenUm novo mundo irá construir

Kämpfendes Gold!Fighting gold!
Wer immer geglaubt hatQuem sempre acreditou
Und im Herzen die Kraft trägtE traz no coração a força
Wird eines Tages strahlen und brennenUm dia vai brilhar e queimar
Bis das Ende kommtAté que chegue o fim

Gegen Götter oder SterblicheContra deuses ou mortais
Gehe immer weiter in diesem KampfSiga sempre nessa luta
Eure Seelen werden sich niemals beugenVossas almas nunca se curvarão
Kämpfendes Gold!Fighting gold!

Gebete geben keine AntwortenOrações não dão respostas
Denn das, wonach sie am meisten suchenPois aquilo que mais procuram
Ist die pure EntschlossenheitÉ a pura determinação

Kriechend über das ganze LandRastejando por toda a terra
Wendet sich unser Blick nach obenNosso olhar se volta para cima
Wo Sterne uns umgebenOnde estão estrelas a nos cercar

Dieser Weg, den wir gehenEsse caminho a seguir
Ist nichts anderes als ein unbekannter MorgenNada mais é que um amanhã desconhecido
Die Bande musst du umarmen, Wunden können heilenOs laços deve abraçar, feridas podem curar
Geh immer weiter und schau nicht zurückVá sempre em frente e não olhe pra trás

Kämpfendes Gold!Fighting gold!
Das Licht wird aufleuchtenA luz irá ascender
Die Farben einer intensiven FlammeAs cores de uma intensa chama
Die deinen Hass erhellen kannQue pode iluminar seu ódio
Sünden, die du getragen hastPecados que carregou

Vertrauend auf unsere KraftConfiando em nosso poder
Verfolgen wir immer unsere ZeitPerseguimos sempre a nossa vez
Die Gerechtigkeit wird uns leitenA justiça é o que vais nos guiar
Kämpfendes Gold!Fighting gold!

Glaube nicht an falsche FriedensversprechenNão acredite em falsas promessas de paz

Kämpfendes Gold!Fighting gold!
Wer immer geglaubt hat und im Herzen trägtQuem sempre acreditou e traz no coração
Die Kraft, die eines Tages strahlen und brennen wirdA força que um dia vai brilhar e queimar
Bis das Ende kommtAté que chegue o fim
Gegen Götter oder SterblicheContra deuses ou mortais
Gehe immer weiter in diesem KampfSiga sempre essa luta
Eure Seelen werden sich niemals beugenVossas almas nunca se curvarão

Kämpfendes Gold!Fighting gold!