Fighting Gold! (Versão Em Português)

¡Oro de la Lucha! (Versión en Portugués)

Fighting Gold! (Versão Em Português)

Este peso que siento en mis hombrosEsse fardo que sinto nos ombros
Es la pesada voluntad del destinoÉ a pesada vontade do destino
Que mantiene sueños en una prisiónQue mantém sonhos em uma prisão

Por más que busque una salidaPor mais que procure uma saída
No hay un final en esta batallaNão há um final nessa batalha
Aun así, no nos rendiremosMesmo assim, não iremos desistir

Bajo las ruinas están, solo miraSob as ruínas estão, basta olhar
Cada pedazo de esperanzaCada pedaço de esperança
Tus manos pueden alcanzarSuas mãos podem pegar
Y así encontrarásE assim vai encontrar
Un nuevo mundo construirásUm novo mundo irá construir

¡Oro de la lucha!Fighting gold!
Quien siempre creyóQuem sempre acreditou
Y lleva en el corazón la fuerzaE traz no coração a força
Un día brillará y arderáUm dia vai brilhar e queimar
Hasta que llegue el finAté que chegue o fim

Contra dioses o mortalesContra deuses ou mortais
Sigue siempre en esta luchaSiga sempre nessa luta
Vuestras almas nunca se doblegaránVossas almas nunca se curvarão
¡Oro de la lucha!Fighting gold!

Las oraciones no dan respuestasOrações não dão respostas
Pues lo que más buscanPois aquilo que mais procuram
Es la pura determinaciónÉ a pura determinação

Arrastrándonos por toda la tierraRastejando por toda a terra
Nuestra mirada se elevaNosso olhar se volta para cima
Donde las estrellas nos rodeanOnde estão estrelas a nos cercar

Este camino a seguirEsse caminho a seguir
Nada más que un mañana desconocidoNada mais é que um amanhã desconhecido
Los lazos debes abrazar, heridas pueden sanarOs laços deve abraçar, feridas podem curar
Ve siempre hacia adelante y no mires atrásVá sempre em frente e não olhe pra trás

¡Oro de la lucha!Fighting gold!
La luz se elevaráA luz irá ascender
Los colores de una intensa llamaAs cores de uma intensa chama
Que puede iluminar tu odioQue pode iluminar seu ódio
Pecados que cargastePecados que carregou

Confiando en nuestro poderConfiando em nosso poder
Perseguimos siempre nuestro turnoPerseguimos sempre a nossa vez
La justicia es lo que nos guiaráA justiça é o que vais nos guiar
¡Oro de la lucha!Fighting gold!

No creas en falsas promesas de pazNão acredite em falsas promessas de paz

¡Oro de la lucha!Fighting gold!
Quien siempre creyó y lleva en el corazónQuem sempre acreditou e traz no coração
La fuerza que un día brillará y arderáA força que um dia vai brilhar e queimar
Hasta que llegue el finAté que chegue o fim
Contra dioses o mortalesContra deuses ou mortais
Sigue siempre esta luchaSiga sempre essa luta
Vuestras almas nunca se doblegaránVossas almas nunca se curvarão

¡Oro de la lucha!Fighting gold!