Food Wars! Shokugeki No Soma (Abertura Em Português)

Food Wars! Shokugeki No Soma (Opening In Portuguese)

Food Wars! Shokugeki No Soma (Abertura Em Português)

Voy a encontrarme aquí, renacer de nuevoVou me encontrar aqui, de novo nascer
Voy a ver un cielo que no conocíEu vou enxergar um céu que não conheci
En mis manos guardaré la fuerza y el amor para creerNas mãos irei guardar a força e amor pra acreditar
¡Tener esperanza en mí!Ter esperança em mim!

Hoy me di cuenta de lo pequeña que puede ser la vidaHoje percebi o quão pequena a vida pode ser
Sin alguien que cambie este escenarioSem alguém que faça esse cenário mudar
Pero siento que es tan fácil si estás aquíMas sinto que é tão fácil se você está aqui
Tú haces que mi mundo se expandaVocê faz meu mundo se expandir

Hay muchas cosas que no sé, pero con una sonrisaHá diversas coisas que eu não sei, mas com um sorriso
Siempre me motivo a ir más allá, a superarmeMe motivo sempre a ir além, me superar!

Busqué tanto un lugar, lejos de aquíBusquei tanto um lugar, distante daqui
Llevando en mí deseos que se pierdenLevando em mim, desejos a se perder
Siguiendo hacia algo más grandeSeguindo em direção a algo maior
¡Para apostarlo todo y ver un mundo nuevo!Pra tudo apostar e um mundo novo ver!

Lo precioso puede ocultarse en cosas simplesO que é precioso pode em coisas simples se ocultar
No olvidaré lo que es importante para míNão vou esquecer o que é importante pra mim
Si miras con otros ojos, seguramente notarásSe olhar com outros olhos, com certeza notará
El valor que hay en esta vidaO valor que nessa vida há

Si te quedas esperando de pie, nada sucederáSe ficar só esperando em pé, nada acontecerá
¡Este es el momento y el lugar! ¡Solo da lo mejor!Esse é o momento e o lugar! Só faça o melhor!

Si el miedo abandona, sigue adelanteSe o medo abandonar, avante seguir
Encontrarás la vida que quisiste vivirIrá encontrar a vida que quis viver
No busques una razón para creerNão busque uma razão pra acreditar
Tu corazón te guiaráO seu coração irá te conduzir

Es necesario demostrarÉ preciso provar
Los días malos, disfrutar de los buenosOs dias ruins, pros bons desfrutar
Aceptar que no siempre seráAceitar, nem sempre será
Como elijasDo jeito que escolher
Hay cosas que nadie puede hacerHá coisas que ninguém consegue fazer!

Busqué tanto un lugar lejos de aquíBusquei tanto um lugar distante daqui
Llevando en mí deseos que se pierdenLenvando em mim, desejos a se perder
Si tropiezo, no será el finSe acaso eu tropeçar, não vai ser o fim
Alcanzaré la cimaAo topo irei chegar

Puedo renacer aquí mil veces másMil vezes posso aqui ainda nascer
Pero veré un cielo que no conocíMas vou enxergar um céu que não conheci
En mis manos guardaré la fuerza y el amor para creerNas mãos irei guardar a força e amor pra acreditar
¡Tener esperanza en mí!Ter esperança em mim!