Goya no Machiawase (abertura em português)

Encuentro en la noche (opening en portugués)

Goya no Machiawase (abertura em português)

Sostengo, con mis manos, el arma lista para dispararEu seguro, com minhas mãos, a arma que está pronta pra disparar
Me apuro a correr, para protegerteMe apresso em correr, para te proteger
De este lugar que tanto nos hizo llorarDesse lugar que tanto nos fez chorar

Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
Mi corazón ya no puede esperar másMeu coração não consegue mais esperar
Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
No quiere detenerse ni calmarseEle não deseja parar e nem se acalmar

Noches frías me envolveránNoites geladas irão me envolver
Un toque mortal a punto de expandirseUm toque mortal prestes a se expandir
Estoy atrapado en este extraño lugarEstou preso nesse estranho lugar
Sin saber si puedo escaparSem saber se posso escapar

Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
En esta frontera entre el inicio y el finalNessa fronteira entre o início e o final
Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
Todo está confusoTudo confuso está

¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Que la tristeza me enseñe a sonreírQue a tristeza me mostre como sorrir
¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Que la alegría no se convierta en dolorQue a alegria não se transforme em dor

Noches frías me envolveránNoites geladas irão me envolver
Un toque mortal a punto de expandirseUm toque mortal prestes a se expandir
Estoy atrapado en este extraño lugarEstou preso nesse estranho lugar
Sin saber si puedo escaparSem saber se posso escapar

Tic-tac! Ya lo mostróTique-taque! Já mostrou
El día que nos engañóO dia que nos enganou
Tic-tac! Ya lo mostróTique-taque! Já mostrou
Estaré bien donde estoyIrei ficar bem onde estou

Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
No puedo confundirme másNão posso mais me confundir
Tic-tac! El tiempo ya pasóTique-taque! O tempo já se foi
Quiero dejar la culpaA culpa quero deixar

¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Por un lugar que me iluminePor um lugar que vá me iluminar
¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Por un camino que traiga liberaciónPor um caminho que traga libertação
¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Por un lugar que me iluminePor um lugar que vá me iluminar
¡Tan atrapado estoy! Solo puedo esperarTão preso estou! Só posso esperar
Que el miedo finalmente no cause más desolaciónQue o medo enfim não cause mais desolação

Tengo el arma en mano, porque voy a destruir el lugar que una vez me aprisionóTenho a arma em mãos, pois eu vou destruir o lugar que um dia me aprisionou
El objetivo mortal, puesto en mí, deshace un yo que el pasado forjóO alvo mortal, colocado em mim, desfaz um eu que o passado forjou

Recibe el dolor como una buena nocheReceba a dor como um boa noite
Mira la mañana, intenta comenzar de nuevoVeja a manhã, tente outra vez recomeçar
Muy pronto nos encontraremosMuito em breve iremos nos encontrar