Guitar, Loneliness, And Blue Planet

Guitare, Solitude et Planète Bleue

Guitar, Loneliness, And Blue Planet

Je sens la pluie d'été s'approcherSinto a chuva de verão se aproximar
Pour m'agacer, ouais, ouaisPra me irritar, yah, yah
Je n'ai pas de parapluie pour me protégerNão tenho guarda-chuva pra me abrigar
Peu importe si l'humeur du ciel change à chaque nouvelle saisonPouco importa se o humor do céu mudar a cada nova estação
Où vont le printemps et l'automne ?Pra onde a primavera e o outono vão?

Je perds mon souffle en insistant pour supporter cette pression en moiPerco o ar por insistir que aguento essa pressão em mim
Un tourbillon m'emporte, je me demande, où suis-je ?Um espiral me leva, eu me pergunto, onde estou?
C'est toujours comme ça ! C'est toujours comme ça ! J'entends ma propre respirationÉ sempre assim! É sempre assim! Meu próprio respirar consigo ouvir
C'est étrange, je sais, le son du monde s'évanouitÉ estranho, eu sei, o som do mundo se vai

Est-ce en vain, est-ce en vain de me battre pour qu'on me remarque ?Será que é em vão, é em vão me esforçar pra alguém me notar?
Les sons deviennent des gribouillis, des bruits, pendant que je crie sans savoir quoi faireOs sons viram rabiscos, ruídos, enquanto eu grito sem saber o que fazer
Qui va vraiment me voir, qui va m'écouter ?Quem irá me ver de verdade, quem vai me escutar?
C'est une folie, mais je chanterai encoreÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Je vais révéler mes rêves aux étoilesÀs estrelas vou revelar meus sonhos

Quand une corde commence à s'effilocher, la changer est naturelQuando uma corda começa a desfiar, trocá-la é algo natural
L'ongle se casse parfois sans que je m'en rende compteA unha às vezes quebra sem eu perceber
Quand je prends la guitare, je peux m'envolerQuando eu pego a guitarra, posso voar
C'est impossible de me retenirÉ impossível me conter
Pour le monde, ma musique je vais jouerPro mundo a minha música irei tocar

Je retiens mon souffle, je frappe le ciel, mais tout reste pareilPrendo o ar, golpeio o céu, mas tudo continua igual
Rien n'a changé, je suis si faible, même si j'essaie de me battreNada mudou, tão fraca sou, embora eu tente me esforçar
Mais en jouant ces chansons, je sens que je peux transformerMas ao tocar essas canções, eu sinto que consigo transformar
Changer mon histoireFazer mudar a minha história

Je vois briller, briller, la lumière éclaire si fort autour de moiEu vejo reluzir, reluzir, a luz brilha tão forte ao meu redor
Les ombres s'entrelacent et tracent le chemin que je fais, se divisent là où je vaisAs sombras se entrelaçam e marcam o caminho que faço, se dividem aonde vou
Comme le soleil qui réchauffe, je sens la chaleur arriverComo o Sol que aquece, eu sinto o calor chegar
C'est une folie, mais je chanterai encoreÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Que le bruit de mon cœur résonne !Que o barulho do coração ecoe!

Monde bleu, dans ta solitude tu vas continuerMundo azul, em sua solidão irá seguir
Il y a tant de sons, tant de chansons à écouterSão tantos sons, tantas canções pra escutar
Alors, ton cri dans l'univers se fera entendreEntão, seu grito no universo se ouvirá
Pour un instant seulementPor mais que seja só um instante
Écoute !Escute!

Essaie d'écouter !Tente ouvir!

Je suis comme ça, je suis comme ça, et je sais que c'est ici mon endroit !Sou assim, sou assim, e sei que aqui é o meu lugar!
Les sons deviennent des gribouillis, des bruits, pendant que je crie sans savoir quoi faireOs sons viram rabiscos, ruídos, enquanto eu grito sem saber o que fazer
Je veux devenir, devenir quelqu'un de libre et heureuxQuero me tornar, me tornar alguém livre e feliz
C'est une folie, mais je chanterai encoreÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Je vais révéler mes rêves aux étoilesÀs estrelas vou revelar meus sonhos