Hikaru Nara (Shigatsu wa Kimi no Uso) (versão em português)

Brilla Hikaru (Tu mentira en abril) (versión en portugués)

Hikaru Nara (Shigatsu wa Kimi no Uso) (versão em português)

Un hermoso arcoíris se formóUm belo arco-íris se formou
Porque la tormenta terminóPois a tempestade terminou
Pintando las flores en el jardínColorindo as flores no jardim

Cuando te vi admirar ese cielo rojoQuando te vi admirar esse céu vermelho
La pasión despertó en míA paixão despertou em mim

De una manera tan dramáticaDe um jeito tão dramático
Registramos los momentos para vivirNós registramos os momentos pra viver
Eternamente los guardaré en mi corazónEternamente os guardarei em meu coração

Y fuiste tú, simplemente tú, quien vino a enseñarmeE foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que las estrellas pueden brillar, incluso en la oscuridadQue as estrelas podem brilhar, mesmo na escuridão
Y si la tristeza aparece, no intentes jamás esconderE se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
El cielo estrellado revelará la luz a punto de despertarO céu estrelado vai revelar a luz prestes a despertar

El sol de la mañana llegó para mí después de una noche sin dormirO sol da manhã chegou pra mim depois de uma noite sem dormir
Y así comenzó mi díaE assim meu dia começou
Todo el dolor me abandonó al verte llegarToda a dor me abandonou ao te ver chegando
Sonreíste y me conquistasteVocê sorriu e me conquistou

Y de una manera tan románticaE de um jeito tão romântico
Como azúcar que ya se va a derretirComo açúcar que já vai a se derreter
Siento tu voz envolver todo mi serEu sinto a sua voz envolver todo o meu ser

Y fuiste tú, simplemente tú, quien siempre me hizo sonreírE foi você, simplesmente você, quem sempre me fez sorrir
Lágrimas caen de tu miradaLágrimas caem do seu olhar
Estrellas se convertiránEstrelas irão se tornar
Puedo sanar lo que te lastimó, tu mano nunca soltaréPosso curar o que te machucou, sua mão nunca mais soltarei
Nuestros deseos vamos a buscar en un mañana que vendráNossos desejos vamos buscar em um amanhã que virá

La luz que mostró por dónde debo seguir, eras túA luz que mostrou por onde devo seguir, era você
Cuando me di cuenta, ya había empezado a correrQuando eu notei, já tinha começado a correr
Nuestros lazos se encontrarán para siempreNossos laços vão para sempre se encontrar
Quiero sostener tu mano, y entonces brillarQuero segurar sua mão, e então brilhar

Y fuiste tú, simplemente tú, quien vino a enseñarmeE foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que la oscuridad pronto terminaráQue a escuridão logo vai acabar

Y fuiste tú, simplemente tú, quien vino a enseñarmeE foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que las estrellas pueden brillar, incluso en la oscuridadQue as estrelas podem brilhar, mesmo na escuridão
Y si la tristeza aparece, no intentes jamás esconderE se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
El cielo estrellado revelará la luz a punto de despertarO céu estrelado vai revelar a luz prestes a despertar

La respuesta que busco para vivir, eras túA resposta que procuro para viver, era você
El camino que elegimos será el destino finalO caminho que nós escolhemos será o destino final
Sueños y esperanzas muestran todo lo que voy a conquistarSonhos e esperanças mostram tudo o que vou conquistar
Quiero transformarlo en una luz que algún día me guiaráQuero transformar em uma luz que um dia irá me guiar