IDOL

ÍDOLO

IDOL

Invadiendo los medios con una sonrisa únicaInvadindo a mídia com um sorriso sem igual
Desentrañando los misterios que intentaste mantenerDesvendando os mistérios que tentou guardar
Incluso lejos, tu sonrisa puede manipularmeMesmo longe, teu sorriso pode me manipular
Perfecta es la farsa que nos mostraráPerfeita é a farsa que vai nos mostrar
Un ser genio, ídolo de los cielosUm ser genial, ídolo dos céus

¿Has almorzado?Você já almoçou?
¿Qué libro seguiste?Que livro acompanhou?
Si vas a divertirte, ¿dirás adónde irás después?Se for se divertir, dirá pra onde vai seguir?
mi hambre no se ha idoMinha fome não se foi
¿Por qué me preguntaste?Por que me perguntou?
Las preguntas se acumulanAs perguntas se acumulam
Mientras estoy huyendoEnquanto estou a fugir

Entonces estoy brillando como el solEntão estou brilhando como o Sol
Los secretos caerán, sentiré a qué sabeSegredos vão cair, vou sentir como é o sabor
No va, va, vaIsso não vai, vai, vai
Esto no va, va, vaIsto não vai, vai, vai
¿Qué te gustará?Do que irá gostar?
¿A quién amar?Quem amar?
tienes que responderTem que responder

Si te gusta alguien dale tu corazónSe gostar de alguém, entregue o coração
Tal vez ya no sé amarPode ser que talvez eu não saiba mais amar
¿Vas a mentir o decirme la verdad?Vai mentir ou a verdade me contar?
Las palabras son sólo armas para usar para míAs palavras são pra mim somente armas para usar
te haré enamorarFarei você se apaixonar

Nos robará la atenciónVai roubar de todos nós a atenção
Eres perfecto, el ídolo supremoVocê é perfeito, o ídolo supremo
Nunca más, nunca existiráNunca mais, jamais vai existir
Alguien más brilla como túOutro alguém brilhando como você
Tu sonrisa me hizo perderme otra vezO teu sorriso fez de novo eu me perder
Cautivo sentimientos que no tienen valorCativo sentimentos que não têm valor algum
Lo veo en tus ojos, en todo lo que dicesPercebo em seu olhar, em tudo que fala
Tu amor es falso, pero me voy a engañarTeu amor é falso, mas vou me enganar

Si, si, ella es una chica especialSim, sim, ela é uma garota especial
Desde que nació, un prodigio sin igualDesde o nascimento, um prodígio sem igual
Somos extras en la historia, pero es un comienzoSomos figurantes na história, mas é um começo
Todo en mi vida te lo agradezco, quiero másTudo em minha vida eu te agradeço, eu quero mais
Tu olor me atraeSeu cheiro me atrai
No te voy a mentir te envidio muchoNão vou mentir, te invejo demais
Mira hacia atrás mientras tu sangre se drenaOlhe pra trás, enquanto seu sangue se esvai
nunca te perdonaréNão vou te perdoar jamais
Mentir ya no dejará tus pecados en pazMentir já não vai deixar seus pecados em paz
ya no puedo perdonarmeNão posso me perdoar mais
Sin ti no hay despuésSem você não há depois
En tu singular no hay pluralesNo teu singular não existem plurais

Todos lo creerán y lo amaránTodos vão acreditar e adorar
Me hice más fuerte, un ídolo invencibleMe tornei mais forte, um ídolo invencível
Sin debilidades, nada me distraeSem fraquezas, nada me distrai
Seguiré brillando, atrayendo la luzSeguirei brilhando, atraindo a luz

ellos no entenderánNão irão perceber
Nunca podrán ver lo que es realNunca vão conseguir ver o que é real
Tendrán lo que quieranTerão o que desejam
Algo especial, nadie lo cambiaríaAlgo especial, ninguém o trocaria
la verdad esta en mi amorA verdade está no meu amor

Prendo fuego a los medios con una sonrisa de bienvenidaIncendeio a mídia com um sorriso acolhedor
Escondo secretos para no causarte dolorEscondo segredos para não lhe causar dor
Te amo, un fake para impulsarEu amo você, uma farsa para impulsionar
Este amor es todo lo que tengo para darteEsse amor é tudo que eu tenho pra te dar

El sudor también es hermoso como el aguaO suor também é belo como água
En tus ojos hay rubíes con sangre alrededorEm seus olhos há rubis com sangue em volta
Canta y baila, me siento MaríaCantar e dançar, eu me sinto como a Maria
Si, la mentira es el amor que puedo darSim, a mentira é o amor que posso dar

¿Alguien puede amarme por lo que soy?Poderá alguém me amar pelo que sou?
¿O no soy digno de amor?Ou será que de amor eu não sou merecedor?
Llegará el día en que será realVai chegar o dia em que será real
Mentí, pero al final se hizo realidadEu menti, mas no fim se realizou
CréemeAcredite em mim

Un día todo lo que soñé será míoUm dia, tudo o que sonhei irá ser meu
Soy un ídolo en busca del éxitoSou um ídolo em busca do sucesso
Uno por uno, con todo mi corazónUm por um, de todo o coração
quiero amar a todos sin dudarloQuero amar a todos sem hesitar

Entonces mentir no fue en vanoEntão, mentir não foi em vão
Quiero creer que cada sentimiento que finjo es realEu quero acreditar que cada sentimento que fingi é real
Necesito confesar todo lo que sientoPreciso confessar, tudo o que sinto
Para finalmente irme sin el dolorPara no fim partir sem a dor
Oh, logré mostrarAh, consegui mostrar
No miento cuando digo: te amoNão minto ao falar quando digo: Eu amo você