Iro Kousui

Recuerdos de Aroma

Iro Kousui

Tantos recuerdos no se borraránTantas lembranças não vão se apagar
No hay forma de hacer que todo el tiempo regreseNão há como fazer todo o tempo voltar
De esos días contigo, siempre guardaréDaqueles dias com você, vou sempre guardar

Memorias de cualquier habitación, y el sol brilló en nosotrosMemórias de um quarto qualquer, e o sol brilhou em nós
Si la química existía o noSe a química existia ou não
Ni me importaráNem vou me importar
Un dulce aroma me hizo regresar,Um doce aroma me fez voltar,
sentir y recordarsentir e recordar
De este perfume que nos lleva a un lugar comúnDeste perfume que nos conduz, a um lugar comum

Ya veo el final del camino que recorrí y me hizo crecerJá estou vendo o fim do caminho que trilhei e me fez crescer
Como un cuento infantil, las estaciones del año floreceránComo conto infantil, as estações do ano vão florescer

Tantos recuerdos no se borraránTantas lembranças não vão se apagar
No hay forma de hacer que todo el tiempo regreseNão há como fazer todo o tempo voltar
Lo que quiero es encontrar, las verdades que hay en míO que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Tú me calmas, quizás no entiendasVocê me acalma, talvez não entenda
Que aunque lo evite, me estoy involucrandoQue mesmo evitando, vou me envolvendo
Así, el aroma me hizo recordarAssim, o aroma me fez recordar
En esta canción, guardaréNessa canção, eu vou guardar

Memorias de una habitación otra vezMemórias de um quarto outra vez
Allí, tú y yoAli, eu e você
Si la química existía, entonces, así seráSe a química existia, então, assim será
Un dulce aroma me hizo regresar,Um doce aroma me fez voltar,
sentir y recordarsentir e recordar
De este perfume que nos lleva a un lugar comúnDeste perfume que nos conduz, a um lugar comum

Pronto me perdíLogo eu me perdi
Las amabilidades se convirtieron en discusionesGentilezas se tornaram em discussões
Un cristal a punto de romperseUm cristal a se partir
Es como las lágrimas de mi corazónÉ como as lágrimas do meu coração

Tantos recuerdos no se borraránTantas lembranças não vão se apagar
No hay forma de hacer que todo el tiempo regreseNão há como fazer todo o tempo voltar
Fue en un verano que me di cuenta de las verdades que hay en míFoi num verão que percebi as verdades que há mim
Tú me calmas, quizás no entiendasVocê me acalma, talvez não entenda
Que aunque lo evite, me estoy involucrandoQue mesmo evitando, vou me envolvendo
Así, el aroma me hizo recordarAssim, o aroma fez eu me recordar
De esta ciudad donde estoydessa cidade onde estou

Y será, y seráE será, e será
¿Que los sueños podrán realizarse?Que os sonhos vão poder se realizar?
No me engañaré más, sin escondermeNão vou mais me enganar, sem me esconder
Y trataré, y trataréE tentar, e tentar
de hacer que mi voz, finalmente, te alcancefazer a minha voz, enfim, te alcançar
Lazos que ya no puedo ver másLaços que não posso mais enxergar

Tantos recuerdos no se borraránTantas lembranças não vão se apagar
No hay forma de hacer que todo el tiempo regreseNão há como fazer todo o tempo voltar
Lo que quiero es encontrar, las verdades que hay en míO que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Tú me calmas, quizás no entiendasVocê me acalma, talvez não entenda
Que aunque lo evite, me estoy involucrandoQue mesmo evitando, vou me envolvendo
Así, el aroma me hizo recordarAssim, o aroma fez eu me recordar
En esta canción, guardaréNessa canção, eu vou guardar