Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versão em português)

Cursed Boy Hanako-kun (No.7)

Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versão em português)

It’s gonna be hauntingVai ser de assombrar
Number seven, can we talk?Número sete, vamos conversar?

What? Huh?Quê? Hã?
Whether it’s past or futureSeja passado ou futuro
(Hey! Hey!)(Ei! Ei!)
The shadows over the rumors might rise (nothing can hurt you)As sombras sobre os rumores poderão surgir (nada pode te ferir)
Even the purest get stained when they’re deceivedAté os mais puros se mancham se iludidos
(It’s a simple story like that)(É uma história simples assim)
Yeah! I know!É! Sei!
Even if I always listen to youMesmo que sempre te escute
(Look! Look!)(Olha! Olha!)
I can’t take it all in at onceTudo de uma vez não vou assimilar
(Nothing can hurt you)(Nada pode te ferir)

It’s not so easy living in realityNão é tão fácil viver a realidade
(This story has no end)(Esta história não tem um fim)
Whether it’s day, afternoon, or night, storms will comeSeja dia, tarde ou noite, tempestades vão chegar
I can’t face the mirror in front of meO espelho em minha frente não consigo encarar
Charms won’t always protect youSimpatias nem sempre vão te proteger
We’re also chasing a wishNós também estamos atrás de um desejo

Words can cut deeper than a knifePalavras vão perfurar muito mais que uma faca
And if someone catches up to me, I’ll lift the mask (you’ll be alone)E, se alguém me alcançar, a máscara vou erguer (vai ficar sozinho)
If it’s for your own good, I can endure!Se for para o seu bem, eu posso suportar!
In the place to punish those with sinsNo lugar pra punir quem tem pecados
Where no one can find me, I know I can see youOnde não há ninguém capaz de me encontrar sei que posso te ver
Hey, number seven, shall we begin?Ei, número sete, vamos começar?

(Have you heard? Have you heard? Have you heard? Have you heard?)(Já ouviu? Já ouviu? Já ouviu? Já ouviu?)
There’s a secret like thisHá um segredo assim
And I don’t know who told meE não sei quem me disse
But I know it was just about usMas eu sei que era apenas sobre nós
Memories won’t haunt me anymore, and the truth won’t see my lamentMemórias não vão mais me assombrar, e a verdade não verá o meu lamento
I’ll move on (nothing can hurt you)Seguirei (nada pode te ferir)
And I’ll rewrite my destiny that once faded awayE vou reescrever o meu destino que um dia se apagou
(Keep trying to follow the secrets)(Os segredos tente seguir)
Here deep down, every secondAqui no fundo, a cada segundo
Every deception comes to consume meTodo engano vem me consumir

Time moves on and catches everything: 1, 2, 3, dead!O tempo avança e tudo alcança: 1, 2, 3, morreu!
There’s no future beyond the mirror, because loneliness brings no peaceNão há futuro além do espelho, pois a solidão não dá paz
From the first to the eighthDesde o primeiro até o oitavo
Wait, there’s no eighthEspera, não tem um oitavo
Be careful, if the book is wrong, the mystery comesTenha cuidado, se o livro é errado, o mistério vem
With its cursed punishment, the pain goes to infinityCom seu castigo maldito, as dores vão pro infinito
Come on, get out if you canVamos, saia se puder
I feel my whole body twistingTodo o meu corpo eu sinto se contorcer
Because I’m also fighting for a wishPois também batalho atrás de um desejo

Words can cut deeper than a knifePalavras vão perfurar muito mais que uma faca
When I no longer smile, will they understand me?Quando não mais sorrir, será que vão me entender?
(You’ll go on alone)(Seguirá sozinho)
No one will notice if I don’t explain myselfNinguém vai perceber se eu não me explicar
In the place to punish those with sinsNo lugar pra punir quem tem pecados
Where I am, I’ll stay and just be quietOnde estou vou ficar e apenas me calar
I know I’ll find youSei que vou te encontrar

I pretend to forget my past, wishing the end won’t comeFinjo me esquecer do meu passado, desejando que não chegue o fim
My destiny has already changed, so I’ll do it againMeu destino já mudou, então irei fazer outra vez
Even if I dream the impossibleMesmo se eu sonhar o impossível
Even if you tell me nothing will get better (nothing can change)Mesmo se me disser que nada vai melhorar (nada pode mudar)
Not even that will give me reasons to stopNem isso me dará motivos pra parar

Words can cut deeper than a knifePalavras vão perfurar muito mais que uma faca
And if someone catches up to me, I’ll lift the mask (you’ll be alone)E, se alguém me alcançar, a máscara vou erguer (vai ficar sozinho)
If it’s for your own good, I can endureSe for para o seu bem, eu posso suportar
In the place to punish those with sinsNo lugar pra punir quem tem pecados
Where no one can find me, today I’ll see youOnde não há ninguém capaz de me encontrar hoje eu vou te ver
Hey, number seven, can we talk?Ei, número sete, vamos conversar?
Tell me if the story continued.Me diga se a história continuou