Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versão em português)

Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versión en portugués)

Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versão em português)

será asombrosoVai ser de assombrar
Número siete, ¿hablamos?Número sete, vamos conversar?

¿Qué? ¿Hay?Quê? Hã?
ya sea pasado o futuroSeja passado ou futuro
(¡Oye, oye!)(Ei! Ei!)
Pueden surgir sombras sobre los rumores (nada puede hacerte daño)As sombras sobre os rumores poderão surgir (nada pode te ferir)
Incluso los más puros se manchan si son engañadosAté os mais puros se mancham se iludidos
(Es una historia simple como esa)(É uma história simples assim)
¡ES! ¡Saber!É! Sei!
Incluso si siempre te escuchoMesmo que sempre te escute
(¡Mira mira!)(Olha! Olha!)
De golpe no voy a asimilarTudo de uma vez não vou assimilar
(Nada puede hacerte daño)(Nada pode te ferir)

No es tan fácil vivir la realidadNão é tão fácil viver a realidade
(Esta historia no tiene fin)(Esta história não tem um fim)
Ya sea de día, de mediodía o de noche, vendrán tormentasSeja dia, tarde ou noite, tempestades vão chegar
El espejo frente a mí no puedo enfrentarO espelho em minha frente não consigo encarar
Las simpatías no siempre te protegeránSimpatias nem sempre vão te proteger
También estamos tras un deseoNós também estamos atrás de um desejo

Las palabras perforarán mucho más que un cuchilloPalavras vão perfurar muito mais que uma faca
Y si alguien me alcanza, la máscara me la levanto (Estaré solo)E, se alguém me alcançar, a máscara vou erguer (vai ficar sozinho)
¡Si es por tu propio bien, puedo aceptarlo!Se for para o seu bem, eu posso suportar!
En lugar de castigar a los que tienen pecadosNo lugar pra punir quem tem pecados
Donde no hay nadie capaz de encontrarme, sé que puedo verteOnde não há ninguém capaz de me encontrar sei que posso te ver
Oye, número siete, ¿empezamos?Ei, número sete, vamos começar?

(¿Has oído? ¿Has oído? ¿Has oído? ¿Has oído?)(Já ouviu? Já ouviu? Já ouviu? Já ouviu?)
Hay un secreto como esteHá um segredo assim
y no se quien me dijoE não sei quem me disse
Pero sé que solo se trataba de nosotrosMas eu sei que era apenas sobre nós
Los recuerdos ya no me perseguirán, y la verdad no verá mi arrepentimientoMemórias não vão mais me assombrar, e a verdade não verá o meu lamento
Te seguiré (nada te puede hacer daño)Seguirei (nada pode te ferir)
Y reescribiré mi destino que un día se borróE vou reescrever o meu destino que um dia se apagou
(Los secretos tratan de seguir)(Os segredos tente seguir)
Aquí en el fondo, cada segundoAqui no fundo, a cada segundo
Cada error viene a consumirmeTodo engano vem me consumir

El tiempo avanza y todo se pone al día: 1, 2, 3, ¡muerto!O tempo avança e tudo alcança: 1, 2, 3, morreu!
No hay futuro más allá del espejo, pues la soledad no da pazNão há futuro além do espelho, pois a solidão não dá paz
Del primero al octavoDesde o primeiro até o oitavo
Espera, no hay un octavoEspera, não tem um oitavo
Ojo, si el libro está mal, viene el misterioTenha cuidado, se o livro é errado, o mistério vem
Con tu maldito castigo las penas se van al infinitoCom seu castigo maldito, as dores vão pro infinito
Vamos, sal si puedesVamos, saia se puder
Todo mi cuerpo lo siento retorcerseTodo o meu corpo eu sinto se contorcer
Porque yo también lucho por un deseoPois também batalho atrás de um desejo

Las palabras perforarán mucho más que un cuchilloPalavras vão perfurar muito mais que uma faca
Cuando ya no sonría, ¿me entenderán?Quando não mais sorrir, será que vão me entender?
(Seguirá solo)(Seguirá sozinho)
Nadie se dará cuenta si no me explicoNinguém vai perceber se eu não me explicar
En lugar de castigar a los que tienen pecadosNo lugar pra punir quem tem pecados
¿Dónde me voy a quedar y simplemente callarme?Onde estou vou ficar e apenas me calar
se que te encontrareSei que vou te encontrar

Pretendo olvidar mi pasado, deseando que no termineFinjo me esquecer do meu passado, desejando que não chegue o fim
Mi destino ya cambió, así que lo haré de nuevoMeu destino já mudou, então irei fazer outra vez
Aunque sueñe lo imposibleMesmo se eu sonhar o impossível
Incluso si me dices que nada mejorará (nada puede cambiar)Mesmo se me disser que nada vai melhorar (nada pode mudar)
Ni eso me dará motivos para pararNem isso me dará motivos pra parar

Las palabras perforarán mucho más que un cuchilloPalavras vão perfurar muito mais que uma faca
Y si alguien me alcanza, la máscara la levantaré (estará solo)E, se alguém me alcançar, a máscara vou erguer (vai ficar sozinho)
Si es por tu propio bien, puedo aceptarloSe for para o seu bem, eu posso suportar
En lugar de castigar a los que tienen pecadosNo lugar pra punir quem tem pecados
Donde no haya nadie que pueda encontrarme hoy te veréOnde não há ninguém capaz de me encontrar hoje eu vou te ver
Oye número siete, ¿hablamos?Ei, número sete, vamos conversar?
Dime si la historia continuaMe diga se a história continuou