Kaibutsu (Beasters OP 2) (versão em português)

Kaibutsu (Beasters OP 2) (versión en español)

Kaibutsu (Beasters OP 2) (versão em português)

Ah, quiero celebrar el nuevo mundo y ser capazAh, eu quero celebrar o novo mundo e ser capaz
De soportar una ciudad que me juzga con miradasDe suportar uma cidade que me julga com olhares
Y voces intensas que me atormentanE intensas vozes que me atormentam
En esta paranoiaNessa paranoia

Siento un aroma que invadirá todo mi serEu sinto um aroma que vai invadir todo o meu ser
Sigo adelante con mi voraz instintoSigo em frente com o meu voraz instinto
¿Y quién será la próxima víctima aquí? No importaE quem será a próxima vítima aqui? Não importa

Ya no sé qué quiere revelarme la vidaJá não sei mais o que a vida quer me revelar
Y tal vez la vida me transformeE só talvez a vida vá me transformar
Tus ojos tan oscuros me encontraránSeus olhos tão escuros vão me encontrar
Y deseo detener cada lágrimaE toda lágrima eu desejo impedir

Ah, agarraré los sueños de un futuroAh, vou agarrar os sonhos de um futuro
Y encontrarme en el mundo imperfecto que quedaE me encontrar no mundo imperfeito que restou
Desde donde estoy, quiero verte sonreír y estar contigoDe onde estou, eu quero ver você sorrir e contigo estar
No quiero lastimar a nadieEu não quero ninguém machucar
Hoy voy a superar el dolorHoje vou, hoje vou superar a dor
Todo mi valor, lo llevaré hasta el finalTodo o meu valor, eu vou levar até o fim

Quiero celebrar el nuevo mundo y tener pazEu quero celebrar o novo mundo e ter paz
Pero en la ciudad los rumores se esparcenMas na cidade os boatos se espalham
Mi mirada, mi mirada finge ya no importarle másMeu olhar, meu olhar finge já não se importar mais
Nuestra esencia no se perderáNossa essência não se perderá
No hay forma de disimularNão há como disfarçar
La fuerza de los pasos que estamos dando muestra el destinoA força dos passos que estamos dando mostram o destino
Nunca más, nunca más tu sabor será un delirioNunca mais, nunca mais seu sabor será um devaneio
El mundo se volvió hostilO mundo se tornou hostil

¿Cómo viviré en el mundo sin causar dolor?Como viverei no mundo sem causar dor?
Quiero vivir sin lastimar a nadie y ser quien soyQuero viver sem machucar ninguém e ser quem eu sou
Vivir sin rechazo, no importa a dónde vayaViver sem ter a rejeição, não importa onde eu for
¿Podré algún día vivir la vida donde estoy?Será que um dia poderei viver a vida onde estou?

¿Tendrá una vida justa una recompensa para mí?Será que ter uma vida justa vai me recompensar?
La deshonestidad me mira y quiere alcanzarmeA desonestidade me encara e quer me alcançar
Ya no sé qué apariencia debo adoptarJá não sei mais qual aparência eu deverei adotar
Así que dime, por favor, porque no sé qué camino sigoEntão me diga, por favor, pois não sei mais o caminho que eu sigo
El camino que sigoO caminho que eu sigo

Buscaré en este mundo sin respuestaEu vou buscar por este mundo sem resposta
Continuar con mi deseo y siempre creerContinuar com meu desejo e sempre acreditar
Que junto a ti podré sonreír y empezar de nuevoQue junto a você eu poderei sorrir e recomeçar
Siento en mi corazón un clamor por ti que me estremeceSinto dentro do meu coração um clamor por você a me estremecer
Haz que todo esto valga la penaFaça tudo isso aqui valer

Ah, superaré debilidades y mis erroresAh, vou superar fraquezas e meus erros
Y encontrarme en el mundo imperfecto que quedaE me encontrar no mundo imperfeito que restou
Desde donde estoy, quiero verte sonreír y estar contigoDe onde estou, eu quero ver você sorrir e contigo estar
No quiero lastimar a nadieEu não quero ninguém machucar
Hoy voy a superar el dolorHoje vou, hoje vou superar a dor
Todo mi valor, lo llevaré hasta el finalTodo o meu valor, eu vou levar até o fim

Te protejo de todo, y sin rendirmeEu te protejo de tudo, e sem desistir
Correré, correré sea donde seaVou correr, vou correr seja onde for
Para superar límites en lo que anheloPara superar limites no que almejo