Konosuba Abertura Completa Em Português - Fantastic Dreamer (PT-br)

Konosuba Opening Completa en Portugués - Soñador Fantástico (PT-br)

Konosuba Abertura Completa Em Português - Fantastic Dreamer (PT-br)

Un mundo que conocíUm mundo que conheci
Cambiará y la nueva era llegaráIrá mudar e a nova era chegará
¡Somos soñadores!Somos sonhadores!

Si tengo la oportunidad de cambiar el futuro para nosotrosSe eu tiver a chance de alterar o futuro para nós
Voy a cambiar este juego. ¿Listo o no? ¡Así que vamos!Vou virar esse jogo. Pronto ou não? Então, vamos lá!

No pensaré en el tiempo que ha pasadoNão vou pensar no tempo que passou
Creo en este ritmo que siento palpitar en el corazónEu acredito nesse ritmo que sinto palpitar no coração

Es con el ritmo de la vida que me envolveréÉ com o ritmo da vida que vou me envolver
Basta una mirada y creerásBasta um olhar e irá acreditar

Un mundo increíble tendráUm mundo incrível terá
Más logros que, juntos, descubriremosBem mais conquistas que, unidos, vamos descobrir
Esforzarse para que nuestra fuerza siempre aumenteSe empenhar, pra nossa força sempre aumentar

Y ver nuestra vida tener más coloresE ver a nossa vida ter mais cores
Muchos intentarán detenernos, cuenta conmigo para vencerMuitos vão tentar nos deter, conte comigo para vencer
Y recuerda: ¡Somos soñadores!E lembrar: Somos sonhadores!

Sea lo que sea, todo estará bienSeja o que for, vai ficar tudo bem
Sé que nuestro deseo proporcionará la magia para salvar a quien lo necesiteSei que nosso desejo irá fornecer a magia pra salvarmos quem precisar

He decidido que quiero ir más alláEu decidi que quero ir mais além
Escapar de las riendas que me atan a los límites que debo superarFugir das rédeas que me prendem aos limites que preciso superar

No temas, busca la luz y sonríe sin pararNão tema, busque pela luz e sorria sem parar
Porque solo, nunca te dejaréPois sozinho, eu nunca vou te deixar

Un mundo que se transformaráUm mundo a se transformar
Traerá la bendición y la suerte que resonaránTrará a bênção e a sorte que vão ressoar
Buscaré un mañana que se concreteVou buscar um amanhã a se concretizar

¡Aprovechemos esta oportunidad!É só aproveitarmos essa chance
No dejes que se escape de la miradaNão deixe escapar do olhar
¡Libera tu voz y juntos buscaremos!Solte a voz e juntos nós vamos buscar!
¡Somos soñadores!Somos sonhadores!

Hay cosas que dejamos atrásTem coisas que deixamos para trás
Si llenamos ese vacío, me alegraréSe preenchermos esse vazio, vou me alegrar

¿Quién será esa persona? ¡Creo que eres tú!Quem será esse alguém? Acho que é você!
Si me das tu mano, iremos a donde quierasSe me der sua mão, nós iremos pra onde quiser
¿Cuántas aventuras quieres tener?Quantas aventuras você quer ter?

Un mundo increíble se haceUm mundo incrível se faz

Un mundo increíble brillaráUm mundo incrível irá
Con luces que decoran la celebraciónBrilhar com luzes que decoram a celebração
Todos nos esperan para que la fiesta comienceTodos nos esperam para a festa começar

No hay razón para dudarNão há motivos para hesitarmos
Sigue siempre tu corazónSiga sempre seu coração
Conquista todo con tus manosConquiste tudo com suas mãos

¡Vamos! ¡Somos soñadores!Vamos lá! Somos sonhadores!