Kura Kura (SPY X FAMILY)

Tortuga (SPY X FAMILY)

Kura Kura (SPY X FAMILY)

Cuestiona, atrévete a levantarteQuestione, ouse se erguer
Cuestiona, una vida sencillaQuestione, uma vida simples
Cuestiona, la paz que se contradiceQuestione, a paz que se contradiz
Cuestiona másQuestione mais
Más, más, más, más!Mais, mais, mais, mais!

Dividido está el mundoDividido o mundo está
Toda justicia se oculta bajo el caosToda justiça se esconde sob o caos
Intentando equilibrarseTentando se equilibrar
Entre el vacío y el silencioEntre o vazio e o silêncio
(Lados, caras)(Lados, faces)

Desventajas no me van a pararDesvantagens não vão me parar
El sentido común ya no importaSenso comum não importa mais
Si al final de todoSe no final de tudo
Encuentro mi lugarEu achar o meu lugar

La extraña historiaA estranha história
Ya ha trazado su trayectoriaJá compôs a sua trajetória
Un sentido dejé de buscarUm sentido desisti de procurar
Lo inusual es normalO incomum é normal

¿Cómo puedo actuar bien, en medio de los errores?Como posso agir certo, em meio aos erros?
Mis sentimientos son verdaderosMeus sentimentos são verdadeiros
Aún así, no entiendo la emociónAinda assim, não entendo a emoção
¿Buscar una respuesta es en vano?Procurar uma resposta é em vão?

La tristeza se va, pero no sé descifrarA tristeza se vai, mas eu não sei desvendar
El cien por ciento de lo que es realOs cem por cento do que é real
Quisiera vencer el miedo y seguirQueria vencer o medo e seguir
Deshacerme de la ansiedadDa ansiedade me desfazer

Con la cortina cerrándoseCom a cortina a fechar
No sé qué es realNão sei o que é real
Solo ideas confusas en la mente girandoSó ideias confusas na mente a girar
AturdirAtordoar

Por mí, decidí lucharPor mim, resolvi lutar
Estoy cansado de quejarme de la vida y del tiempoCansei de reclamar da vida e temporal
Al mundo me uníAo mundo me aliei
Remando contra la corrienteRemando contra a corrente
(Lados, caras)(Lados, faces)

¡Justicia por justicia, es vivir!Justiça por justiça, é viver!
Lanzaré mis dados otra vezLanço meus dados outra vez
¿Por qué nada es tan simple?Por que nada é tão simples?
¿Por qué este mundo no es solo un drama cualquiera?Por que este mundo não é só um drama qualquer?

Cuestiona, atrévete a levantarteQuestione, ouse se erguer

Recordando el tiempo en queRelembrando o tempo em que
Cualquier cosa tonta nos hacía reírQualquer coisa boba nos fazia rir
Lo que construimos es especialO que construímos é especial
No busques una razón para amarNão busque uma razão pra amar

Soledad en palabras, melancolía traeSolidão em palavras, melancolia traz
No es tan fácil, llorar no curaNão é tão fácil, chorar não faz curar
La indecisión es tan grande en míA indecisão é tão grande em mim
¿Qué proteger y cómo actuar?O que proteger e como agir?

Demasiados sentimientos que no dejan de llegarSentimentos demais que não param de chegar
Ni un por ciento puedo explicarNem um por cento consigo explicar
Esta es la lección: No volver a errarEssa é a lição: Não voltar a errar
Veo nuestro futuro brillarVejo nosso futuro brilhar

¿Cómo puedo actuar bien, en medio de los errores?Como posso agir certo, em meio aos erros?
Mis sentimientos son verdaderosMeus sentimentos são verdadeiros
Aún así, no entiendo la emociónAinda assim, não entendo a emoção
¿Buscar una respuesta es en vano?Procurar uma resposta é em vão?

La tristeza se va, pero no sé descifrarA tristeza se vai, mas eu não sei desvendar
El cien por ciento de lo que es realOs cem por cento do que é real
Quisiera vencer el miedo y seguirQueria vencer o medo e seguir
Deshacerme de la ansiedadDa ansiedade me desfazer

Con la cortina cerrándoseCom a cortina a fechar
No sé qué es realNão sei o que é real
Solo ideas confusas en la mente girandoSó ideias confusas na mente a girar
AturdirAtordoar

Cuestiona, atrévete a levantarteQuestione, ouse se erguer
Cuestiona, una vida sencillaQuestione, uma vida simples
Cuestiona, la paz que se contradiceQuestione, a paz que se contradiz
Cuestiona másQuestione mais
Más, más, más, más, más!Mais, mais, mais, mais, mais!