Kusushiki (versão em português)

Kusushiki (versión en español)

Kusushiki (versão em português)

Es un misterio queÉ um mistério que
Las palabras tengan poder asíPalavras tenham poder assim
Dicen que quien mintióDizem que aquele que mentiu
Es quien cayó del cielo, peroÉ quem caiu do céu mas
A pesar de todo estoApesar disso tudo
Lo más confusoO mais confuso
Es que todos lo amaban aun asíÉ que todos o amavam mesmo assim

Los sentimientos queOs sentimentos que
Quise sentir se van a liberarEu quis sentir vão se libertar
Un paraíso puedeUm paraíso pode
Con un hechizo formarseCom um feitiço se formar
Si estás aquí conmigoSe está aqui comigo
Recuerdo el sentidoEu lembro o sentido
Y el dolor de vivir que necesito enfrentarE a dor de viver que eu preciso encarar

Un te amo y una disculpaUm te amo e um pedido de desculpas
Son opuestos como el Sol y la LunaSão opostos como o Sol e a Lua
Está bien, mañana nos vemosTudo bem, amanhã a gente se vê
Y así es como esta alma no va a aprenderE é assim que essa alma não vai aprender

En esta vida tambiénNesta vida também
Solo pienso en tiEu só penso em você

Mucho más queMuito mais que
Decir lo que quieroDizer o que eu quero
Prefiero escuchar tu vozEu prefiro ouvir você
El mundo es egoísta hasta demásO mundo é egoísta até demais
Quiero un poco de ese amor que va y vieneQuero um pouco desse amor que vem e vai
¿Cuál es el remedio para mi cura?Qual o remédio da minha cura?

Los tontos diránOs tolos vão dizer
Que aquí es hermoso vivirQue aqui é lindo de se viver
No puedo ser tan honesto asíEu não consigo mais ser tão honesto assim
Pero quiero algún día, ser como alguienMas eu quero algum dia, ser como alguém
Tan sincero, y no me quedaré atrásTão sincero, e eu não ficarei mais pra trás

El gustar y amar son diferentesO gostar e amar são diferentes
Como la Luna y su lado ausenteComo a Lua e seu lado ausente
Las palabras que guardé permanecieron aquíAs palavras que eu guardei permaneceram aqui
Ya han echado raíces en míElas já criaram raízes em mim

Y el amor se volvió complicado asíE o amor se tornou complicado assim

Las páginas se van a voltearAs páginas vão se virar
Y tu canción voy a cantarE sua canção eu irei cantar
Entonces seguiré adelanteEm frente então seguirei
Fingiendo que no estaré soloFingindo que sozinho não estarei
Nuestra nueva historia es más grandeA nossa nova história é maior
Voy cantando, aunque sienta dolorVou cantando, ainda que sinta dor
Siguiendo siempre a caminarSeguindo sempre a caminhar
Incluso en la soledad seguiréMesmo na solidão vou continuar

Un te amoUm te amo
Hasta luegoAté mais
Y perdónameE me desculpa
Es cambiar el Sol por la LunaÉ trocar o Sol pela Lua
Aun con el tiempo pasando séMesmo com o tempo passando eu sei
Que esta alma encontró algo bueno para mantenerQue essa alma encontrou algo bom pra manter

En la otra vida tambiénNa outra vida também
Pensaré en tiVou pensar em você