Maou Gakuin no Futekigousha (Abertura em Português)

Maou Gakuin no Futekigousha (Opening en Español)

Maou Gakuin no Futekigousha (Abertura em Português)

De la realidad intento escapar, en los sueños quiero sumergirmeDa realidade tento escapar, dentro dos sonhos quero mergulhar
Sigo adelante y creo que algún día reinará la paz, todo cambiaráSigo em frente e acredito que um dia a paz vai reinar, tudo vai mudar
Distorsionando lo que es natural, volviendo locos a los normalesDistorcendo o que é natural, enlouquecendo quem é normal
Hacen de todo sin importarles, ¿quién sería capaz de algo así?Fazem de tudo sem se importar, quem seria capaz de algo assim?

En la memoria que poco a poco se desvaneceNa memória que aos poucos vai se apagar
Una antigua promesa está sufriendo al esperarteUma promessa antiga está sofrendo a te esperar
Si es demasiado tarde, y el mundo ya olvidóSe é tarde demais, e o mundo já se esqueceu
Haré que lo vean, y ahora todos podrán recordarIrei fazê-los enxergar, e agora todos poderão lembrar

Superaremos este mundo que se perdióNós iremos superar esse mundo que se perdeu
La promesa que hicimos no se borraráA promessa que fizemos não irá se apagar
Venceremos este dolor, nos levantaremosVenceremos essa dor, nós iremos nos erguer
Y usaremos como impulso lo que nos hizo sufrirE usamos como impulso o que nos fez sofrer

Ya sea equivocarse o acertar, ser capaz o incapazSe errar ou acertar, ser capaz ou incapaz
El futuro está en nuestras manosO futuro está nas nossas mãos

Toda la historia se transformó, por la visión de un vencedorToda a história se transformou, pela visão de um vencedor
En este mundo creado en el dolor, los fracasados sufren su terrorNesse mundo criado na dor, fracassados sofrem o seu terror
La venganza ya reinó por aquí, tantas luchas pueden persistirA vingança já reinou por aqui, tantas lutas podem persistir
¿En qué momento la realidad cambió y yo no lo percibí?Qual o momento que a realidade mudou e eu não percebi?

Puedo escuchar en mi mente una vozEu posso ouvir em minha mente uma voz
Que no me deja olvidarQue não me deixa esquecer
Motivos para intentar ir más alláMotivos pra tentar ir mais além

Rescatando un ideal, el momento, por fin, llegóResgatando um ideal, o momento, enfim, chegou
Todos presenciarán nuestra lucha acontecerTodos vão presenciar a nossa luta acontecer
Venceremos este dolor, nos levantaremosVenceremos essa dor, nós iremos nos erguer
Descubriendo el destino que ya se distorsionóDesvendando o destino que já se distorceu

Siente la llama encenderse, tus deseos no desapareceránSinta a chama se acender, seus desejos não vão sumir
Ve con todo hasta alcanzarVá com tudo até alcançar

Este puede ser el principio del finEsse pode ser o início do fim
Siento que las palabras no ayudaránSinto que palavras não vão ajudar
Si necesitas defenderteSe precisar se defender
Tus acciones también tienen consecuenciasSuas ações têm consequências também
Todo tu futuro puede cambiar, y solo dependerá de tiTodo o seu futuro pode alterar, e só dependerá de você

Corre, sin tiempo que perderCorra, sem tempo a perder
No permitas que el dolor, la soledad o el rencor jueguen con tu mente y no te dejen vivirNão permita que a dor, solidão ou rancor mexam com sua cabeça e não te deixem viver
Este mundo solo quiere engañarteEste mundo só quer te enganar
Todo lo que deseas no vendrá del cieloTudo o que você quer não virá lá do céu
Es necesario luchar y luego conquistarÉ preciso lutar e então conquistar

Escuchaste una señal que te hizo regresar y lucharVocê ouviu um sinal que te fez retornar e batalhar

Superaremos este mundo que se perdióNós iremos superar esse mundo que se perdeu
Construyendo el futuro que está en nuestras manosConstruindo o futuro que está nas nossas mãos
Venceremos este dolor, nos levantaremosVenceremos essa dor, nós iremos nos erguer
Y usaremos como impulso lo que nos hizo sufrirE usamos como impulso o que nos fez sofrer

Ya sea equivocarse o acertar, ser capaz o incapazSe errar ou acertar, ser capaz ou incapaz
De este mundo cruel, te liberarásDesse mundo cruel, você vai se libertar
Con tu poderCom seu poder