Neon Genesis Evangelion (Abertura em Português)

Neon Genesis Evangelion (Opening in Portuguese)

Neon Genesis Evangelion (Abertura em Português)

Ser un ángel cruel resurgiendo en el mundoSer um anjo cruel no mundo a ressurgir
Nuestras plegarias se convierten en nuevas leyendasNossas preces se tornam novas lendas
Escucho el viento soplarOuvi o vento soprar
Golpeando a las puertas de mi corazónBatendo às portas do meu coração
Pero puedo sentir tu mirada sobre míMas eu posso sentir seu olhar sobre mim
Sonriendo y protegiéndomeSorrindo e me protegendo

El suelo tembló en un instanteO chão num instante tremeu
Y el mundo entero cambió en un parpadeoE o mundo inteiro mudou num piscar
La inocencia de aquel que tendrá que enfrentarInocência de quem terá que enfrentar
El dolor que el destino traeráA dor que o destino trará

Sin darse cuenta de lo que sienteSem perceber que o que sente
En sus hombros, no es lo que parece serEm seus ombros, não é o que parece ser
Sino alas que se abren fuertesMas sim são asas que abrem-se fortes
Y nunca nos dejan sufrirE nunca nos deixam sofrer

Ser un ángel cruel resurgiendo en el mundoSer um anjo cruel no mundo a ressurgir
Es el fin de nuestra civilizaciónÉ o fim dessa nossa civilização
Las emociones se apoderan de lo que somosEmoções tomam conta do que somos
Los recuerdos no cuentan nuestra historiaAs lembranças não contam nossa história
Nunca antes el cielo brilló tan intensamenteNunca antes o céu brilhou intenso assim
¡Nuestras plegarias se convierten en nuevas leyendas!Nossas preces se tornam novas lendas!

Por tanto tiempo dormistePor tanto tempo dormiu
En una cuna formada por luz y amorNum berço formado por luz e amor
El mensaje llegó como un sueño a tiA mensagem chegou como um sonho a você
En el tiempo de un hermoso amanecerAo tempo de um lindo alvorecer

La luz de la luna se refleja en el marO luar reflete no mar
Oculta los contornos que forman tu serEsconde os contornos que formam seu ser
No hay forma de detener lo que el tiempo traeráNão há como parar o que o tempo trará
Y encerrarlo en el mismo lugarE tranca-lo no mesmo lugar

En medio de las líneas de una escrituraEm meio às linhas de uma escritura
Me pregunto qué quieren decirEu questiono o que querem dizer
Rezo para que los viejos textos describanRezo pra que velhos textos descrevam
El momento en que te volveré a verO momento em que vou te rever

Ser un ángel cruel resurgiendo en el mundoSer um anjo cruel no mundo a ressurgir
Es el fin de nuestra civilizaciónÉ o fim dessa nossa civilização
Las emociones se apoderan de lo que somosEmoções tomam conta do que somos
Los recuerdos no cuentan nuestra historiaAs lembranças não contam nossa história

Rezo para que los viejos textos describanRezo pra que velhos textos descrevam
El momento en que te volveré a verO momento em que vou te rever

Ser un ángel cruel resurgiendo en el mundoSer um anjo cruel no mundo a ressurgir
Es el fin de nuestra civilizaciónÉ o fim dessa nossa civilização
Las emociones se apoderan de lo que somosEmoções tomam conta do que somos
Los recuerdos no cuentan nuestra historiaAs lembranças não contam nossa história
Nunca antes el cielo brilló tan intensamenteNunca antes o céu brilhou intenso assim
¡Nuestras plegarias se convierten en nuevas leyendas!Nossas preces se tornam novas lendas!