Niwaka Ame Ni Mo Makezu (Naruto Shippuden)

Niwaka Ame Ni Mo Makezu (Naruto Shippuden)

Niwaka Ame Ni Mo Makezu (Naruto Shippuden)

Se la debilidad no te dejaSe a fraqueza não te deixa
Recuerda de lo que eres capazLembre do que é capaz
Intentar fingir que no te afecta, no lleva a ningún ladoTentar fingir que não se abala, não leva a lugar algum

Tomando la delantera, sin pensar en las consecuenciasTomando a frente, inconsequente
Es como lo hacesÉ como você faz
Busqué en ti razones, motivos, pero hay tanto que no dicesBusquei em ti razões, motivos, mas há tanto que não diz

Lo que no quieres revelarO que não quer revelar
Un misterio trae consigo como una brisaUm mistério traz como uma brisa
Mucho antes de que el cielo se cierreBem antes do céu fechar
Sepa que siempre estoy a tu ladoSaiba que ao seu lado eu sempre estou

¿Sonreír puede cambiar la lluvia que vendrá?Sorrir pode mudar a chuva que virá?
En tus ojos, vi brillar la luz que me ayudóEm seus olhos, vi brilhar a luz que me ajudou
No te rindas ahoraNão desista agora
Es tiempo de resistirÉ tempo de resistir

Sepa queSaiba que
Que yo voyQue eu vou
Que yo voy a protegerte del mundoQue eu vou proteger você do mundo

Piedra, papel o tijeraPedra, papel ou tesoura
Los tres pueden ganarOs três podem vencer
Y aquellos que esperan que la vida actúeE quem espera que a vida aja
No llegan a ningún ladoNão chega a lugar algum

Tomando la delantera, pero conscienteTomando a frente, mas consciente
Aprendiste cómo hacerloAprendeu como faz
Pensaste que era imposibleVocê pensou ser impossível
Pero no dejaste de intentarloMas não deixou de tentar

Yo superé, aguanté y pude levantarmeEu superei, aguentei, e pude levantar
Con el sudor de mis manos, llego donde quieraCom o suor das minhas mãos, chego onde eu quiser
Puedes reírte de mí, pero no me importaráVocê pode até rir de mim, mas não vou me importar

¿La sentencia dada, cambiará?A sentença dada, será que vai mudar?
Es tu vida, no juegues para perderÉ a sua vida, não jogue para perder
Sobre el amor cantaréSobre amor vou cantar
Siempre es incomparableÉ sempre sem igual
Sepa que estoySaiba que eu estou
Estoy buscando mi momentoEstou a procurar o meu momento

Conocerte me transformóConhecer você me transformou
Me hizo saber lo que es el amorMe fez saber o que é o amor
¿Quién me entenderá? ¿Quién lo hará?Quem irá me entender? Quem vai?
¿Sonreír puede cambiar la lluvia que vendrá?Sorrir pode mudar a chuva que virá?
En tus ojos vi brillar la luz que me ayudóEm seus olhos vi brilhar a luz que me ajudou

No te rindas ahoraNão desista agora
Es tiempo de resistirÉ tempo de resistir
Sepa queSaiba que
Que yo voyQue eu vou
Que yo voy a protegerte del mundoQue eu vou proteger você do mundo

Sin ti no funcionaráSem você não vai dar
Es tiempo de unirnosÉ tempo de nos juntar
Por favor, ¡vamos! Ya podemos sonreírPor favor, vamos lá! Já podemos sorrir
¡Es el momento adecuado!É o tempo certo!