One Piece - Brand New World

One Piece - Un Mundo Nuevo

One Piece - Brand New World

¡Empieza a correr!Comece a correr!
¡Empieza a correr!Comece a correr!
Extiende la bandera en el cielo azulEstenda a bandeira no céu azul

Cruzando el océanoCruzando o oceano
Vamos buscandoVamos procurando
Lo que nadie ha encontradoO que ninguém encontrou

Solo necesitamosNós só precisamos
Confiar en los planesConfiar nos planos
Conocer el mundo alrededorConhecer o mundo ao redor

Viviendo el momentoVivendo o momento
Cada sentimientoCada sentimento
Hace que el corazón se acelereFaz o coração disparar

Quien persigue sus sueñosQuem persegue os sonhos
Dejará su huella donde quiera que vayaDeixará sua marca aonde for

EmocionesEmoções
Lazos que unen nuestros corazonesElos que unem nossos corações
Noches de tormenta podemos enfrentarNoites de tempestade nós podemos enfrentar
Y siempre vencerE sempre vencer

¡Empieza a correr!Comece a correr!
¡Empieza a correr!Comece a correr!
Extiende la bandera en el cielo azulEstenda a bandeira no céu azul
Nadie más puede herirte, solo te harás más fuerteNinguém mais pode te ferir, você só vai se fortalecer

¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
Los sueños en nosotros se vuelven realesOs sonhos em nós se tornam reais
Nuestras brújulas nos guiarán en la dirección correctaNossas bússolas vão nos guiar à direção correta

El mundo voy a explorarO mundo eu vou desbravar

Un muro se levantaUm muro se ergue
Pero yo sigo adelanteMas eu vou em frente
No puedo contenermeEu não posso me conter

Tengo un anheloEu tenho um anseio
Puro y verdaderoPuro e verdadeiro
Y razones para creerE razões para acreditar

En las calles veoNas ruas eu vejo
Las flores van creciendoFlores vão crescendo
Es como un arcoíris de coloresÉ como um arco-íris de tons

El camino que elegimosO caminho que escolhemos
Empieza a cobrar vidaComeça a ganhar cor

¡Vamos!Vamos lá!
No podemos perder más tiempoO tempo não podemos mais perder
Necesitas ir tras lo que más deseasteVocê precisa ir atrás do que mais desejou
Y vencer los miedosE os medos vencer

¡Empieza a correr!Comece a correr!
¡Empieza a correr!Comece a correr!
El destino se revelaráO destino então vai se revelar
Si hoy te ha atrapadoSe o hoje te aprisionou
Mañana te liberaráO amanhã vai te libertar

¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
Dejar que brille la luz de tu miradaDeixar refletir a luz do olhar
Una historia increíble surgiráUma história incrível vai surgir
Escuchando el corazónOuvindo o coração

El mundo voy a explorarO mundo eu vou desbravar

AunqueMesmo que
En la oscuridad, pienses que todo ha terminadoNo escuro, pense que tudo acabou
Y si te sientes perdido, nunca te rindasE se sentir perdido, jamais ouse se render
Solo deja brillar la luz en tiSó deixe brilhar a luz em você

¡Empieza a correr!Comece a correr!
¡Empieza a correr!Comece a correr!
Extiende la bandera en el cielo azulEstenda a bandeira no céu azul
Nadie más puede herirte, solo te harás más fuerteNinguém mais pode te ferir, você só vai se fortalecer

¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
Los sueños en nosotros se vuelven realesOs sonhos em nós se tornam reais
Nuestras brújulas nos guiarán en la dirección correctaNossas bússolas vão nos guiar à direção correta

[El mundo voy][O mundo eu vou]

¡Empieza a correr!Comece a correr!
¡Empieza a correr!Comece a correr!
El destino se revelaráO destino então vai se revelar
Si hoy te ha atrapadoSe o hoje te aprisionou
Mañana te liberaráO amanhã vai te libertar

[El mundo voy][O mundo eu vou]

¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
¡Seguir siempre adelante!Seguir sempre além!
Dejar que brille la luz de tu miradaDeixar refletir a luz do olhar
Una historia increíble surgiráUma história incrível vai surgir
Escuchando el corazónOuvindo o coração

El mundo voy a explorarO mundo eu vou desbravar
El mundo voy a explorarO mundo eu vou desbravar
El mundo voy a explorarO mundo eu vou desbravar