Phoenix (From "Haikyuu!! to the Top") (Versão em Português)

Fénix (De 'Haikyuu!! to the Top') (Versión en Portugués)

Phoenix (From "Haikyuu!! to the Top") (Versão em Português)

Siento la presión y cierro mis manosEu sinto a pressão e fecho minhas mãos
Más que un instinto, es lo que me mantiene de pieMais que um instinto é o que me mantém de pé
¡Llevaré este color y luz que me hace vencer!Levarei essa cor e luz que me faz vencer!

Wow ohWow oh

En el rostro se ve el sudorNo rosto se vê o suor
Por intentar sin cesar, exceder límitesPor tentar sem cessar, limites exceder
Las personas no van a impedirPessoas não vão impedir
O inducirme a rendirmeOu me induzir a desistir

Solo quien da un salto se arriesga a vivir la vidaSó quem dá um salto se arrisca a viver a vida
No tiene miedo de lastimarseNão tem medo de se machucar
Busca la conquistaBusca a conquista
Y realizaE realiza
Todo lo que soñóTudo o que sonhou

¡Porque hay en el corazón un objetivo!Pois há no coração um alvo!

No puedo parar al erizarmeNão dá pra parar ao me arrepiar
Fuego que quema cada parte de mi serFogo que queima cada parte do meu ser
Me siento feliz, puedo ir más alláEu me sinto feliz, posso ir mais além
Venciendo límites que jamás vencíVencer limites que jamais venci
(Libera lo mejor que existe en ti)(Libere o melhor que existe em você)

Sé que la victoria aún parece lejanaSei que a vitória ainda parece distante
Pero solo espera, deja que el juego fluyaMas é só esperar, deixe o jogo rolar
La escena hará brillar la luzA cena fará brilhar a luz

Ve, ve, veVá, vá, vá
Hasta el finalAté o final

Silencio es todo lo que haySilêncio é tudo o que há
La atención se centró en el juego que se veA atenção se voltou ao jogo que se vê
Soñar es querer y buscarSonhar é querer e buscar
¡No descansar hasta realizar!Não descansar até realizar!

Probé y digo que más dulce que una victoriaEu provei e digo que mais doce que uma vitória
Es enfrentar un gran desafíoÉ um grande desafio enfrentar
Un diamante, bello y brillanteUm diamante, belo e brilhante
¡Su valor probará!Seu valor provará!
Al superar adversariosAo superar adversários!

No puedo parar al erizarmeNão dá pra parar ao me arrepiar
Fuego que quema cada parte de mi serFogo que queima cada parte do meu ser
Si los sentidos se pierden, y la fuerza cedeSe os sentidos perder, e a força ceder
¡Las motivaciones me harán seguir!Motivações vão me fazer seguir!
(Sube hasta el más alto cielo)(Eleve-se até o mais alto céu)

El viento está a favor de quien creeO vento está a favor de quem acredita!
Como el oro, brillarán las estrellasComo o ouro irão as estrelas brilhar
¡Con tus alas, vuelas en el azul!Com suas asas, você voa no azul!

Si quieres ver tu deseo realizadoSe quer ver o seu desejo realizado
Solo necesitarás dejar el miedo de ladoSó precisará deixar o medo de lado
Aumenta el fuego, ve un poco másAumente o fogo, vá mais pouco
Quema la línea del temorQueime a linha do temor
Y así llegarás más altoE assim irá chegar mais alto

¡Levántate otra vez, ergúgete otra vez!Levante outra vez, se erga outra vez!
Y como una fénix, el orgullo surgiráE Como uma fênix o orgulho irá surgir
¡Llevaré este color y luz que me hace vencer!Levarei essa cor e luz que me faz vencer

No puedo parar al erizarmeNão dá pra parar ao me arrepiar
Fuego que quema cada parte de mi serFogo que queima cada parte do meu ser
Me siento feliz, puedo ir más alláEu me sinto feliz, posso ir mais além
Venciendo límites que jamás vencíVencer limites que jamais venci
(Libera lo mejor que existe en ti)(Libere o melhor que existe em você)

Sé que la victoria aún parece distanteSei que a vitória ainda parece distante
Pero solo espera, deja que el juego fluyaMas é só esperar, deixe o jogo rolar
La escena hará brillar la luzA cena fará brilhar a luz

Ve, ve, veVá, vá, vá
Hasta el finalAté o final