ReawakeR (Solo Leveling 2) (versão em português)

Despertar (Solo Leveling 2)

ReawakeR (Solo Leveling 2) (versão em português)

Tanto poder en la oscuridad, un mundo a caerTanto poder na escuridão, um mundo a ruir
Lo que quedó, se ha podrido, y sigue a sucumbirO que restou, apodreceu, e segue a sucumbir
La venganza es lo que me despiertaVingança é o que me desperta
No me voy a sujetar a ninguna reglaNão vou me prender a nenhuma regra

Te van a usar y luego descartarVão te usar e depois descartar
Un rastro de cuerpos se va a quedarUm rastro de corpos vai ficar
Oh! Te darán lo que más deseasteOh! Irão lhe dar o que mais desejou
Sí! Mancharán lo que creísteYa! Manchar aquilo que acreditou
Me entrego a la luz que va a mostrarmeEu me entrego à luz que há de me mostrar
Un poder mucho mayorUm poder bem maior

Porque al juego volví, así que vamosPois ao jogo voltei, então vamos lá
Más allá del horizonte para alcanzarAlém do horizonte para alcançar
Porque al juego volví, voy a sobrevivirPois ao jogo voltei, vou sobreviver
Con instinto de cazador, vencerCom instinto de caçador, vencer

El dolor que hay en nosotrosA dor que há em nós
(Aprisiona, ah, ah aprisiona)(Aprisione, ah, ah aprisione)
Nos va a fortalecerVai nos fortalecer
(En lo sublime ah sí! Domina)(No sublime ah yeah! Domine)
Rompe el silencioQuebre o silêncio
(Aprisiona, ah, ah aprisiona)(Aprisione, ah, ah aprisione)
¡Para que la llama prenda!Pra chama se acender!
(En lo sublime ah sí! Domina)(No sublime ah yeah! Domine)

¿Por qué creería en un traidor?Por que eu iria acreditar num traidor?
El dinero muestra su verdadero interiorO dinheiro mostra o seu interior
No puedo entregarme alEu não posso me entregar ao
Miedo y tropiezos, convirtiéndome en rehén de mi propio temorMedo e percalços, virando refém do meu próprio temor

¿A quién le importa alimentar a un perro?Quem se importa em alimentar um cão
Dar a un hombre: Reino, trono y ambiciónDar a um homem: Reino, trono e ambição
El gladiador vuelve con un ataque ferozVolta o gladiador com um ataque feroz
Y un ejército de oscuridadE um exército de escuridão

Te van a usar y luego descartarVão te usar e depois descartar
Un rastro de cuerpos se va a quedarUm rastro de corpos vai ficar
Oh! Te darán lo que más deseasteOh! Irão lhe dar o que mais desejou
Sí! Mancharán lo que creísteYa! Manchar aquilo que acreditou
Voy a responder y del abismo se levantaráIrei revidar e do abismo se erguerá
Un poder mucho mayorUm poder bem maior

Porque al juego volví, así que vamosPois ao jogo voltei, então vamos lá
Destruir la ilusión y superar el dolorDestruir a ilusão e a dor superar
Porque al juego volví, voy a sobrevivirPois ao jogo voltei, vou sobreviver
Para trascender en el ranking más altoPara o ranking mais alto transcender

El dolor que hay en nosotrosA dor que há em nós
(Aprisiona, ah, ah aprisiona)(Aprisione, ah, ah aprisione)
Nos va a fortalecerVai nos fortalecer
(En lo sublime ah sí! Domina)(No sublime ah yeah! Domine)
Lo inevitableO inevitável
(Aprisiona, ah, ah aprisiona)(Aprisione, ah, ah aprisione)
El final todos van a verO fim todos vão ver
(En lo sublime ah sí! Domina)(No sublime ah yeah! Domine)

Si es matar o morir, ¡voy a luchar!Se é matar ou morrer, vou lutar!
¿Qué camino decides seguir?Qual caminho você escolhe seguir?
Para el juego volví y voy a ganarPara o jogo voltei e vou ganhar
Y a la cima del mundo subiréE o topo do mundo irei subir

Porque al juego volví, así que vamosPois ao jogo voltei, então vamos lá
Más allá del horizonte para alcanzarAlém do horizonte para alcançar
Porque al juego volví, voy a sobrevivirPois ao jogo voltei, vou sobreviver
Con instinto de cazador vencerCom instinto de caçador vencer

El dolor que hay en nosotrosA dor que há em nós
(Nada es imposible, intangible, lo verás)(Nada é impossível, intangível, vai ver)

Nos va a fortalecerVai nos fortalecer
(El poder se eleva, va creciendo(O poder se eleva, vai crescendo
Es el milagro que necesitas)É o milagre que você precisa)

Rompe el silencioQuebre o silêncio
(Prueba la teoría(Prove a teoria
Sigue lo que crees)Siga o que acredita)

¡Para que la llama prenda!Pra chama se acender
(Haz de la partida una conquista(Faça da partida uma conquista
Solo necesitas jugar)Só precisa jogar)