Rise (Abertura Em Português)

Rise (Apertura en portugués)

Rise (Abertura Em Português)

La luz que pude encontrarA luz eu pude encontrar
En el interior, un vacíoNo interior, um vazio
Veo un mundo en el que podemos estarEu vejo um mundo em que podemos estar
Sigo vagando, las respuestas que buscaréEu continuo a vagar, respostas vou procurar
En lo que creoNo que acredito

SíYeah
En mis manos, una luz brillaráEm minhas mãos, uma luz vai brilhar
Ni siquiera tengo tiempo para contemplarNão tenho tempo nem de contemplar
Todo el legado me ha dado fuerzaTodo o legado me concedeu forças
Y el silencio que puedo romperE o silêncio já posso quebrar
Hay tantas vidas que se perderánSão tantas vidas que vão se perder
Entre los límites de la supervivenciaEntre os limites do sobreviver
No quiero mentirme a mí mismoI don’t want to lie to myself

Todavía estoy luchando, estoy luchandoSigo a lutar, enfrentar
No voy a llorar másEu não vou mais chorar
Sigo el sol y la luz de la lunaSigo o Sol e o luar
Y empezar de nuevoE recomeçar
Sin rendirse, lo séSem me render, eu sei
¡Que vaya más allá!Que vou além!
Sí, nunca te vayasYeah, never go away
(Nunca te vayas)(Never go away)

Nadie puede pelear conmigoNinguém poderá me combater
Los recuerdos que guardo no desaparecenLembranças que eu guardo não vão sumir
Y lo que se pierde, todo iráE o que foi-se perder, tudo irá
RenacidoRenascer
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don’t look back, yeah)

Y el final del viaje viene de nuevoE o fim da jornada vem outra vez
Si hay una debilidad para entenderSe há uma fraqueza pra entender
Vamos a superarlo, todo rescateVamos sim superar, tudo resgatar
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don’t look back, yeah)

Sé que soy capaz de enfrentarEu sei que sou capaz de enfrentar
Hacer lo que puedo, en el camino que sigoFazendo o possível, no caminho que eu sigo
En un mundo perdidoNum mundo perdido
No hay respuestasSem respostas
En esta lucha llevo ese pesoNessa luta eu carrego esse peso
Me pregunto por qué, viviendo tan intensoMe pergunto os motivos, vivendo tão intenso
Incluso en esta corta vida buscaréMesmo nessa vida curta eu irei buscar
Y el mundo va a cambiar, luchar mi guerraE o mundo vou mudar, fight my war

Todavía estoy luchando, estoy luchandoSigo a lutar, enfrentar
No voy a llorar másEu não vou mais chorar
Sigo el sol y la luz de la lunaSigo o Sol e o luar
Y empezar de nuevoE recomeçar
Sin rendirse, lo séSem me render, eu sei
¡Que vaya más allá!Que vou além!
Sí, nunca te vayasYeah, never go away
(Nunca te vayas)(Never go away)

Nadie puede pelear conmigoNinguém poderá me combater
Mi esencia me lleva a evolucionarMinha essência me leva a evoluir
De todo lo que me abtienes, me desharé deDe tudo que me prender, vou me desfazer
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don’t look back, yeah)

Me levanto y vivo hasta que ganeLevanto e vivo até vencer
Vivir entre los riesgos y en el aumento de la luzVivendo entre riscos e na luz se erguer
Mi voluntad está en mi corazónMinha vontade está no meu coração
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don't look back, yeah)

Tengo que irmeI gotta go
Mantenga defender todo en mí mismoKeep defend everything in myself
Tengo que irmeI gotta go
Mantenga defender todo en mí mismoKeep defend everything in myself

Las ilusiones conducen al fracasoIlusões levam ao fracasso
Si hay una luz, es el primer pasoSe há uma luz, é o primeiro passo
Seré capaz de defender sentimientos tan escasosSerei capaz de defender sentimentos tão escassos
Porque sé que puedo hacer másPois eu sei que posso mais
El escudo mostrará (dilema)O escudo irá mostrar (dilema)
Me defenderé, lucharé (en guardia)Vou me defender, lutar (em guarda)
Mantente hambriento, mantente tontoStay hungry, stay foolish
Ejecutar hasta que todo encuentreCorra até tudo encontrar

Nadie puede pelear conmigoNinguém poderá me combater
Los recuerdos que guardo no desaparecenLembranças que eu guardo não vão sumir
Y lo que se pierde, todo iráE o que foi-se perder, tudo irá
RenacidoRenascer
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don’t look back, yeah)

Y el final del viaje viene de nuevoE o fim da jornada vem outra vez
Si hay una debilidad para entenderSe há uma fraqueza pra entender
Vamos a superarlo, todo rescateVamos sim superar, tudo resgatar
El mundo está en aumentoO mundo está em ascensão
(No miro hacia atrás, sí)(I don’t look back, yeah)