Shadows House - Nai Nai (versão em português)

Shadows House - Nai Nai (versión en español latinoamericano)

Shadows House - Nai Nai (versão em português)

Sombras a mi alrededor nunca me dejan soloSombras ao redor jamais me deixam só
No siento amor, estoy vacíaNão sinto amor, vazia estou
¿Qué queda en mi interior?O que restou em meu interior?
Ya no séNão sei mais

Veo que este amor es débil e incoloroVejo que esse amor é fraco e incolor
No voy a fingir ser algo que no soyNão vou fingir ser algo que não sou
Una respuesta lista resonóUma resposta pronta ecoou
Cuando te escuché llamarQuando ouvi você chamar

Ya no sé si puedo ser alguienNão sei mais se posso ser um alguém
O si solo vivo lo que me convieneOu se vivo só o que me convém
¿Todo lo que hice fue en vano?O que eu fiz, foi tudo em vão?
Las cosas mejoraránAs coisas irão melhorar

Voy a buscar, buscar, buscar al finalEu irei buscar, buscar, buscar no fim
Por mí, por míPor mim, por mim
Y ya no voy a llorar másE eu não vou mais, vou mais, vou mais chorar
Voy a dejar atrás todo este dolorToda essa dor vou abandonar

Aunque no pueda expresarmeMesmo incapaz de me expressar
Sé que podré verEu sei que poderei enxergar
Todo lo que una vez me lastimóTudo aquilo que um dia me feriu
Así que me levantaréAssim, irei levantar

Sigo resistiendo, aún estoy aquíSigo a resistir, ainda estou aqui
No voy a ceder ni confundirmeNão vou ceder e nem me confundir
Con ilusiones llenas de rencorCom ilusões repletas de rancor
Que solo quieren engañarmeQue só querem me enganar

Lo que quiero está, está, está aquíO que quero está, está, está aqui
En mí, en míEm mim, em mim
Me encontraré, haré desaparecer el dolorVou me encontrar, fazer a dor sumir
Y dejaré atrás la tristezaE a tristeza abandonar

Pero ¿y si no puedo mirar atrás?Mas e se eu não puder olhar pra trás
Y perderte a tiE de você me perder
No puedo decidir mi lugarNão consigo decidir o meu lugar
No sé qué debo elegirNão sei o que eu devo escolher

Voy a sacar del corazónVou tirar do coração
Las sombras que aún quedan en míAs sombras que ainda restam em mim
Y luego intentar empezar de nuevoE então tentar recomeçar
Resurgir de las cenizasDas cinzas ressurgir

Voy a buscar, buscar, buscar al finalEu irei buscar, buscar, buscar no fim
Por mí, por míPor mim, por mim
Y ya no voy a llorar másE eu não vou mais, vou mais, vou mais chorar
Voy a dejar atrás todo este dolorToda essa dor vou abandonar

Aunque no pueda expresarmeMesmo incapaz de me expressar
Sé que podré verEu sei que poderei enxergar
Todo lo que una vez me lastimóTudo aquilo que um dia me feriu

Pero deseo cambiarMas eu desejo mudar
Y encontrarmeE me encontrar
ResistirResistir
Aquí quiero quedarmeAqui eu quero ficar