Shikisai (Spy x Family)

Farbenpracht (Spy x Family)

Shikisai (Spy x Family)

Immer wieder an jedem TagReparando sempre em todos os dias
Die Menschen tragen Masken, um sich zu versteckenAs pessoas usam máscaras para se esconder
Vortäuschend, dass sie sind, was sie sein wollenFingindo que são o que querem ser
Während sie beobachtenEnquanto estão a observar
Was nützt die Schönheit, wenn es keine strahlende Geschichte zu erzählen gibt?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar?
Unser Spiel zeigt, wie sehr sich das Leben verändertNossa atuação revela o quanto a vida muda

Die Zeit, die wir zusammen verbringen, ist so besondersO tempo que passamos juntos é tão especial
Wir gehen Hand in Hand, vereint an einem ganz normalen TagNós caminhamos de mãos dadas, unidos em um dia bem normal
Dieser Moment erfreut mein Herz, das nie wieder die Einsamkeit fühlen mussteEsse momento alegra o meu coração, que nunca mais teve de sentir a solidão
Selbst die einsamen Nächte, die ich lebte, werden sich mit Farben füllenAté noites tão solitárias que eu viver se encherão de cores

Wenn das Leben am Ende versucht, dich niederzuschlagenSe a vida tentar no fim te derrubar
Versuche die Kraft zu finden, um dem entgegenzutreten, was auch immer kommtTente buscar a força para encarar o que for
Deine Schritte werden nicht verblassen, noch die Spuren einer anderen ZeitSeus passos não vão se apagar, nem mesmo as marcas de outro tempo
Dein gütiges Herz könnte verletzt werdenSeu coração bondoso poderá se machucar
Aber lass dich nicht unterkriegen und lächle immer weiterMas não deixe de se reerguer e sempre sorrir

Immer wieder an jedem TagReparando sempre em todos os dias
Die Menschen tragen Masken, um sich zu versteckenAs pessoas usam máscaras para se esconder
Vortäuschend, dass sie sind, was sie sein wollenFingindo que são o que querem ser
Während sie beobachtenEnquanto estão a observar
Was nützt die Schönheit, wenn es keine strahlende Geschichte zu erzählen gibt?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Unser Spiel zeigt, wie sehr sich das Leben verändertNossa atuação revela o quanto a vida muda

Ah, wir haben rechtAh, nós estamos certos
Es gibt keinen Zweifel, denn die Komödie ist nur ein weiteres DetailNão há como negar, pois a comédia é só mais um detalhe
Und um dich abzulenken, nehme ich dich an viele Orte mitE pra te distrair, te levo a muitos lugares
Wir sind so unauffällig, selbst das Licht findet uns nichtSomos tão imperceptíveis, nem a luz nos encontra
Deine Tränen möchte ich trocknenSuas lágrimas eu quero enxugar

Immer wieder in jedes DetailReparando sempre em cada detalhe
Die Menschen tragen Masken, um sich zu versteckenAs pessoas usam máscaras para se esconder
Vortäuschend, dass sie sind, was sie sein wollenFingindo que são o que querem ser
Während sie beobachtenEnquanto estão a observar
Was nützt die Schönheit, wenn es keine strahlende Geschichte zu erzählen gibt?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Unser Spiel zeigt, wie sehr sich das Leben verändern wirdNossa atuação revela o quanto a vida vai mudar

Immer wieder an jedem TagReparando sempre em todos os dias
Die Menschen tragen Masken, um sich zu versteckenAs pessoas usam máscaras para se esconder
Vortäuschend, dass sie sind, was sie sein wollenFingindo que são o que querem ser
Während sie beobachtenEnquanto estão a observar
Was nützt die Schönheit, wenn es keine strahlende Geschichte zu erzählen gibt?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Unser Spiel zeigt, in welche Richtung das Leben gehtNossa atuação revela o rumo que segue a vida

Wir sind so anspruchsvoll auf der Suche nach diesem Glück, das ich in den Illustrationen gesehen habeNós somos tão pretensiosos buscando essa tal felicidade que vi nas ilustrações
Sensibilität ist etwas, das Harmonie bringtSensibilidade é algo que traz harmonia
Und unsere Freude wird auf der ganzen Welt strahlenE a nossa alegria vai brilhar pelo mundo inteiro