Shikisai (Spy x Family)

Shikisai (Spy x Family)

Shikisai (Spy x Family)

Siempre observando cada díaReparando sempre em todos os dias
Las personas usan máscaras para esconderseAs pessoas usam máscaras para se esconder
Fingiendo ser lo que quieren serFingindo que são o que querem ser
Mientras observanEnquanto estão a observar
¿De qué sirve la belleza si no hay una historia brillante que contar?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar?
Nuestra actuación revela cuánto cambia la vidaNossa atuação revela o quanto a vida muda

El tiempo que pasamos juntos es tan especialO tempo que passamos juntos é tão especial
Caminamos tomados de la mano, unidos en un día muy normalNós caminhamos de mãos dadas, unidos em um dia bem normal
Este momento alegra mi corazón, que nunca más ha sentido la soledadEsse momento alegra o meu coração, que nunca mais teve de sentir a solidão
Incluso las noches tan solitarias se llenarán de coloresAté noites tão solitárias que eu viver se encherão de cores

Si la vida intenta derribarte al finalSe a vida tentar no fim te derrubar
Intenta encontrar la fuerza para enfrentar lo que seaTente buscar a força para encarar o que for
Tus pasos no se borrarán, ni siquiera las marcas de otro tiempoSeus passos não vão se apagar, nem mesmo as marcas de outro tempo
Tu corazón bondadoso puede lastimarseSeu coração bondoso poderá se machucar
Pero no dejes de levantarte y siempre sonreírMas não deixe de se reerguer e sempre sorrir

Siempre observando cada díaReparando sempre em todos os dias
Las personas usan máscaras para esconderseAs pessoas usam máscaras para se esconder
Fingiendo ser lo que quieren serFingindo que são o que querem ser
Mientras observanEnquanto estão a observar
¿De qué sirve la belleza si no hay una historia brillante que contar?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Nuestra actuación revela cuánto cambia la vidaNossa atuação revela o quanto a vida muda

Ah, estamos en lo correctoAh, nós estamos certos
No se puede negar, porque la comedia es solo un detalle másNão há como negar, pois a comédia é só mais um detalhe
Y para entretenerte, te llevo a muchos lugaresE pra te distrair, te levo a muitos lugares
Somos tan imperceptibles, ni la luz nos encuentraSomos tão imperceptíveis, nem a luz nos encontra
Quiero secar tus lágrimasSuas lágrimas eu quero enxugar

Siempre observando cada detalleReparando sempre em cada detalhe
Las personas usan máscaras para esconderseAs pessoas usam máscaras para se esconder
Fingiendo ser lo que quieren serFingindo que são o que querem ser
Mientras observanEnquanto estão a observar
¿De qué sirve la belleza si no hay una historia brillante que contar?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Nuestra actuación revela cuánto va a cambiar la vidaNossa atuação revela o quanto a vida vai mudar

Siempre observando cada díaReparando sempre em todos os dias
Las personas usan máscaras para esconderseAs pessoas usam máscaras para se esconder
Fingiendo ser lo que quieren serFingindo que são o que querem ser
Mientras observanEnquanto estão a observar
¿De qué sirve la belleza si no hay una historia brillante que contar?Do que vale a beleza se não houver uma história brilhante pra contar
Nuestra actuación revela el rumbo que sigue la vidaNossa atuação revela o rumo que segue a vida

Somos tan pretenciosos buscando esa supuesta felicidad que vi en las ilustracionesNós somos tão pretensiosos buscando essa tal felicidade que vi nas ilustrações
La sensibilidad es algo que trae armoníaSensibilidade é algo que traz harmonia
Y nuestra alegría brillará por todo el mundoE a nossa alegria vai brilhar pelo mundo inteiro